Vertaling van "huge challenge means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

exception | means of objection | rejection,setting aside | repudiation challenge
exception déclinatoire | exception d'incompétence | moyen déclinatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This huge challenge means that Europe must act now, in particular on energy efficiency and renewable energy.
Pour relever ce défi gigantesque, l’Europe doit agir maintenant, notamment dans les domaines de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelables.

But when a company like Newcourt gets in the press as having some challenges in terms of their liquidity—if that's how I understood it—what does that mean if we allow banks to merge and suddenly we have two or three huge banks and a few smaller ones?
On tend donc à une plus grande concentration. Lorsqu'on apprend dans la presse qu'une société comme Newcourt a des problèmes de liquidités—si j'ai bien compris—que cela signifie-t-il si nous laissons les banques fusionner et que nous nous retrouvions tout d'un coup avec deux ou trois institutions géantes et quelques petites?

This conflict is a huge challenge for the European Union, and the Council is firmly committed to supporting every means to find a solution to it.
Ce conflit représente un énorme défi pour l’Union européenne, et le Conseil est fermement engagé à soutenir tous les moyens d’y apporter une solution.

Events which presented huge difficulties, but which were also a huge challenge, to which I believe we all responded, by which I also mean both the Member States and the Commission as well as the Presidency.
Des événements qui présentent d’énormes difficultés, mais qui ont également constitué un défi énorme, auquel je crois que nous avons tous répondu, je veux dire à la fois les États membres et la Commission, de même que la présidence.

14. Recognises that China within the WTO will mean a dramatic change, as well as a huge challenge, for its 1.3 billion citizens and a complete new structure in at least three fields: capital markets, privatisation of industry and sector-by-sector development – such as energy, research and development and technology-induced services.
14. reconnaît que la présence de la Chine à l'OMC représentera un changement et un défi spectaculaires pour le 1,3 milliard de citoyens qu'elle compte et entraînera une structure tout à fait nouvelle dans trois domaines, à savoir les marchés des capitaux, la privatisation de l'industrie et le développement secteur par secteur - par exemple dans les domaines de l'énergie, de la recherche et du développement et des services générés par les technologies;

I by no means underestimate the huge challenge of these farm negotiations.
Je ne sous-estime certainement pas le considérable défi que constituent ces négociations agricoles.

The Group of the Party of European Socialists believes that we are facing a huge challenge in order to achieve a result by means of which Europe will put itself on the map using a fresh approach.
Le groupe socialiste est d'avis que nous nous trouvons face à un défi important, celui d'atteindre un résultat qui permettra à l'Europe de reprendre sa place sur la carte d'une nouvelle manière.

Placing this body outside of law enforcement is seen as a means of ensuring that the whole enterprise can " lift off" ; that you will not have expended a huge amount of public funds, only to see it flounder in the first substantial constitutional challenge that there has been a warrantless appropriation of private information belonging to Canadians.
Si l'on sépare cet organisme des autorités d'application de la loi, on lui permet de «décoller»; autrement dit, on ne réalise pas un investissement énorme de fonds publics qui auront été dépensés en pure perte dès lors qu'à la première contestation constitutionnelle sérieuse on pourra dire qu'il y a eu détournement injustifié d'information privée appartenant à des Canadiens.