Vertaling van "huge chasm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chasm Creek Formation
formation de Chasm Creek

pit | abyss | chasm | shallow
gouffre | abîme | aven

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again I hearken back to previous comments and reference the Queen v Marshall, where now the country, in particular in this instance the east coast of Canada, has been thrown into a huge chasm of confusion and misunderstanding as to what rights have actually been granted by the Supreme Court of Canada.
Je me reporte à des commentaires antérieurs et à l'affaire Marshall, décision à la suite de laquelle le pays, et en particulier la côte est du Canada, ont été plongés dans un abîme de confusion et de malentendu en ce qui concerne les droits qui ont effectivement été accordés par la Cour suprême du Canada.

There is a huge chasm between what young people are learning at school and what employers require on the labour market.
Il y a un gouffre entre ce que les jeunes apprennent à l’école et ce que les employeurs demandent sur le marché du travail.

I don't know why we feel we have this huge chasm between what's being proposed in Bill C-300 and what is already under way.
Je ne sais pas pourquoi nous avons l'impression d'avoir cet énorme fossé entre ce que propose le projet de loi C-300 et ce qui est déjà en oeuvre.

We just didn't go that far. The reason I'm asking I don't think there's a huge chasm here is that the latest master plan of the NCC has the language I just referenced to the National Parks Act, which is to have ecological integrity.
Puisqu'il n'est pas question d'appliquer ici les dispositions de la Loi sur les parcs nationaux, il m'apparaît important que le présent projet de loi se montre soucieux de maintenir l'intégrité écologique.

It is also a productive factor which contributes to economic development, and although the candidate countries have made huge efforts in this respect, a great deal of effort is still required in order to reduce the developmental chasm between the European Union and the candidate countries to acceptable proportions.
C'est également un facteur productif qui contribue au développement économique et, bien que les pays candidats aient déjà consenti des efforts intenses sur ce plan, d'autres efforts substantiels seront encore nécessaires afin de ramener à des proportions acceptables le fossé qui sépare l'Union européenne et les pays candidats sur le plan du développement.