Vertaling van "huge coverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coverage | volume coverage | volumetric coverage
couverture | volume de couverture

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

aerial cover | aerial coverage | aerial photo coverage | air cover | air coverage
couverture photographique aérienne

earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

aerial photo coverage [ aerial photography coverage | aerial cover | aerial coverage | air cover | air coverage ]
couverture photographique aérienne [ couverture photographique ]

extended coverage [ supplementary coverage | additional cover | additional coverage | added coverage ]
garanties annexes [ extension à des risques annexes | garantie supplémentaire | couverture supplémentaire ]

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

set up coverage policies | set up insurance policies | create coverage policies | create insurance policies
rédiger des polices d’assurance

coverage of Code of Conduct for Responsible Fisheries | coverage of FAO code of conduct | Code of Conduct for Responsible Fisheries | scope of Code of Conduct for Responsible Fisheries
Code de conduite pour une pêche responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As shown by a Report published in October 2017, while all Member States have adopted National Action Plans on pesticides – in many cases with significant delays and with a huge diversity in their completeness and coverage – only five Member States[3] set high-level measurable targets, of which four relate to risk reduction and one to use reduction.
Ainsi qu'il ressort d'un rapport publié en octobre 2017, même si tous les États membres ont adopté des plans d'action nationaux concernant les pesticides – dans plusieurs cas avec un retard important –, ces plans présentent de grandes différences quant à leur caractère exhaustif et à leur champ d'application. En outre, seuls cinq États membres[3] ont fixé des objectifs mesurables de haut niveau, ayant trait à une réduction des risques pour quatre d'entre eux et à une réduction de l'utilisation pour le cinquième.

I do know a little about the situation, both at the CBC and at the Montreal Gazette, and I am not here to defend their coverage, but I am here to tell you that they too, both organizations, have huge budget problems and huge financial pressures.
Je connais certaines choses de la situation, aussi bien à la SRC qu'à la Gazette de Montréal; je ne suis pas ici pour défendre leur travail de couverture, mais je suis ici pour vous dire qu'eux aussi, les deux organismes, ont d'énormes problèmes budgétaires et subissent des pressions financières énormes.

The other huge problem faced by developing countries is that the majority of their inhabitants have no adequate social protection coverage, although social protection systems have been proven to be powerful instruments for poverty reduction and social cohesion.
L’autre problème de taille auquel se trouvent confrontés les pays en développement, c’est que la majorité de leur population ne dispose d’aucune couverture de protection sociale adéquate, bien que les systèmes de protection sociale aient prouvé leur efficacité en matière de réduction de la pauvreté et de cohésion sociale.

We did not tell the media, which had given us huge coverage, what they wanted to hear.
Nous n’avons pas dit aux médias, qui nous ont très largement couverts, ce qu’ils voulaient entendre.

There are programs that do work, but they require one-on-one therapy, which is hugely expensive and offers no ongoing medical coverage.
Il y a des programmes efficaces, mais ils nécessitent une thérapie en tête à tête, dont le coût est exorbitant et qui n'est prise en charge par aucun type d'assurance-maladie.

The huge media coverage of the affair, however, has also led to some people assuming that it reflects the situation in Tunisia as a whole, which runs quite counter to the facts and the reality with which we are familiar.
Mais l'extrême médiatisation de cette affaire a aussi conduit certains à en faire le résumé de la situation tunisienne, ce qui est en parfaite contradiction avec les faits et la réalité que nous connaissons.

That's 100% coverage. This is the only west coast fishery that has that level of coverage, and the only other commercial fishery that we know of is the northern shrimp fishery in Labrador, which is conducted by huge offshore factory freezer trawlers, many of which have foreign crews on them.
On assurait une couverture à 100 p. 100. C'est le seul secteur de pêche sur la côte Ouest qui a cette couverture, et le seul autre secteur de pêche commerciale qui est dans le même cas, à notre connaissance, est la pêche à la crevette nordique au Labrador, qui se fait à l'aide d'énormes chalutiers congélateurs-usines, qui naviguent en haute mer et dont beaucoup ont des équipages étrangers.

As to the impact of the New Hires program, because of the changes to the EI program, which were going to first-dollar coverage—before, if people had to work more than 15 hours, it went down to the first-day coverage—we were concerned that there would be a huge impact on job creation.
Quant à l'impact du Programme d'embauche de nouveaux travailleurs, vu les modifications apportées au régime d'assurance-emploi, qui concernaient l'assujettissement au premier dollar—auparavant, si les gens devaient travailler plus de 15 heures, cela revenait à une admissibilité dès le premier jour—, nous craignions qu'il n'y ait un énorme impact sur la création d'emplois.

First-dollar coverage is a huge amount of money, as you can imagine.
L'assurance dès le premier dollar coûtera énormément d'argent, comme vous pouvez vous l'imaginer.