Traduction de «huge dairy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy farming | dairy husbandry | dairying
élevage de bétail laitier | élevage laitier

dairy cattle | dairy cow population | dairy herds
bétail laitier | cheptel laitier

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At one time, a huge dairy cooperative operated at Trois-Pistoles, in the Bas-Saint- Laurent region.
À Trois-Pistoles, dans le Bas-Saint-Laurent, il y avait une grande coopérative laitière agricole.

Even in certain areas like New Mexico you have the huge dairy conglomerates.
Même dans certaines régions comme le Nouveau-Mexique, il existe d'énormes conglomérats laitiers.

We don't have a huge dairy industry, but we have one.
Notre industrie des produits laitiers n'est pas énorme, mais nous en avons une.

The small domestic farms cannot realistically compete with the huge dairy farms in northern Germany and the Netherlands.
Les petites exploitations nationales ne peuvent faire concurrence aux immenses exploitations laitières du Nord de l’Allemagne et des Pays-Bas, ce qui crée un déséquilibre.

F. whereas there is serious disparity in profit margins along the dairy supply chain, the price that consumers pay for dairy products in supermarkets being hugely disproportionate as compared with farm-gate prices,
F. considérant que les marges de bénéfices présentent de grandes disparités dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers, le prix payé par les consommateurs de produits laitiers dans les supermarchés étant complètement disproportionné par rapport aux prix au départ de l'exploitation,

However, taking into account the huge impact of the crisis on dairy product prices, and in particular on the income earned by producers, the measures proposed to date by the European Commission and debated by the Council of Ministers have been inadequate to counteract the fall in demand and its consequences.
Toutefois, considérant l’énorme impact de la crise sur les prix des produits laitiers et notamment sur le revenu des producteurs, les mesures proposées à ce jour par la Commission européenne et débattues par le Conseil de ministres se sont avérées inadéquates pour contrecarrer la chute de la demande et ses conséquences.

Everyone in this House accepts the value of dairy production to all our Member States – nowhere more so than in my own region of the UK, the West Country, where dairying is the bread and butter of the whole area but is also under huge pressure.
Chacun dans ce Parlement reconnaît la valeur de la production laitière pour tous nos États membres - et nulle part ailleurs autant que dans ma propre région au Royaume-Uni, le West Country, où le secteur laitier est le gagne-pain de toute la région, mais est également soumis à de très fortes pressions.

After the persistent revelations of fraud concerning the use of subsidised powdered milk for feeding calves, of bogus butter exports and revelations regarding adulterated dairy products, the Commission still seems unwilling, despite this huge scandal, to carry out a thorough review of its entire system of intervention in dairy products.
Après les révélations insistantes de fraude concernant l'utilisation de lait en poudre subventionné pour l'alimentation de veaux, les fausses exportations de beurre et les falsifications relatives de produits laitiers, nous sommes à présent confrontés à ce méga-scandale sans que la Commission ne semble disposée à revoir en profondeur tout son système d'intervention dans les produits laitiers.

In this case again, Saint-Jean has huge dairy farms.
Encore une fois, les gens de Saint-Jean ont d'énormes fermes laitières.

Although not necessarily the Department of Agriculture, related agencies can make rulings that have tremendously negative effects on the dairy issue, particularly in the Province of Quebec, which has a huge dairy industry, and in Atlantic Canada, where we rely heavily on dairy.
Il ne s'agit pas forcément du ministère de l'Agriculture, mais des organismes connexes peuvent prendre des décisions qui ont d'incroyables conséquences sur la production laitière, particulièrement au Québec qui a une énorme industrie laitière et dans la région atlantique où l'économie en dépend lourdement.