Traduction de «huge debt $600 » (Anglais → Français) :

Now we are here today in a situation where we have a huge debt, $600 billion, where the average per family debt is $77,600.
Nous sommes aujourd'hui dans une situation où nous avons une dette énorme de 600 milliards de dollars, ce qui veut dire une dette moyenne de 77 600 $ par famille.

That says to me this government is on the wrong track, that the majority of Canadians recognize the huge threat to the Canadian economy, indeed to the security of all Canadians, that $600 billion of debt represents.
Cela me permet d'affirmer que le gouvernement est sur la mauvaise voie, que la majorité des Canadiens sont conscients de la lourde menace que notre dette de 600 milliards de dollars fait peser sur l'économie canadienne et, en fait, sur la sécurité de tous les Canadiens.

At present, the federal system is so mismanaged and is plagued with so much patronage and squandering that we are stuck with this incredibly huge debt, a $600 billion debt that is extremely difficult to reduce.
C'est la plus haute instance de patronage, et cela fait partie du système fédéral. Le système fédéral actuel est tellement mal géré, est tellement mal dirigé et implique tellement de patronage et de gaspillage qu'on a une dette incroyable sur les bras, une dette de 600 milliards de dollars, qu'on a beaucoup de difficulté à réduire.

Overwhelmingly, constituents sent a clear message. Of those asked, 92% supported the notion of this type of legislation preventing future deficit spending which of course has led to the enormously huge national debt of close to $600 billion.
Un message clair est venu d'une majorité écrasante des répondants, puisque 92 p. 100 d'entre eux ont appuyé l'idée qu'on adopte une loi qui interdise le déficit actif qui est évidemment à l'origine de l'énorme dette nationale de près de 600 milliards de dollars.

With that huge terrible debt of $600 billion, if government spending created jobs we would all have three by now because that is an enormous amount of money.
Compte tenu de cette énorme et monstrueuse dette de 600 milliards de dollars, si les dépenses du gouvernement servaient à créer des emplois, nous en aurions tous trois maintenant parce que c'est une dette colossale.