Traduction de «huge difference over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash over/short [ cash difference | cash short and over ]
différence de caisse [ écart de caisse ]

difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod
écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal

cash over/short | cash difference
écart de caisse | différence de caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an oil company has $1 billion to spend and can get a deduction in the form of tax credits for purchases over three years, that can make a huge difference compared to 10 years.
Lorsqu'une pétrolière achète pour 1 milliard de dollars et qu'elle peut avoir une déduction pour achat de biens en crédits d'impôt sur trois ans, c'est toute une différence par rapport à 10 ans.

The $45 million over two years to enhance buildings to make them accessible could have been multiplied by 20, 22 or 23 times to make a huge difference in this country.
Ce montant de 45 millions de dollars sur deux ans accordé pour améliorer l'accessibilité des immeubles aurait pu être multiplié par 20, 22 ou même 23 et améliorer considérablement les choses au pays.

Even though progress in waste management has been made over recent years, there are still huge differences between the Member States as regards the volume of waste that is re-used or recycled and as regards its method of disposal.
Même si des progrès ont été réalisés ces dernières années en matière de gestion des déchets, il existe encore des différences marquées entre les États membres en termes de quantités de déchets réutilisés ou recyclés, ainsi qu’au niveau des méthodes d’élimination des déchets.

As we strive towards the development goals, these are simple projects that I ask the Commission to put into place, which will make a huge difference over the vast quantities of money that we have already spent under the EDF and the Community development budget.
Dans la perspective des objectifs de développement, voici quelques projets simples que je demande à la Commission de mettre en œuvre, et qui feront une énorme différence par rapport aux sommes astronomiques que nous avons déjà dépensées dans le cadre du FED et du budget de développement communautaire.

My fear is that, this being so, we will, once this war is over, have to deal with the problem of huge differences of outlook between Muslims and Christians.
Je crains fort que dans ces conditions, nous devions - une fois cette guerre terminée - faire face à un problème, à savoir aux énormes divergences entre musulmans et chrétiens.

These lights are on for ten hours a day, five to seven days a week, 50 weeks of the year for several years, meaning that even a slight improvement in efficiency of just three or five watts would make a huge difference to energy consumption over the years.
Il faut savoir que ces lampes sont allumées dix heures par jour, cinq à sept jours par semaine, 50 semaines par an et ce pendant plusieurs années. C’est pourquoi même de très faibles différences de rendement - même de trois ou cinq watts - font énormément varier la consommation électrique annuelle.

The CBC spends $561 million on Canadian content programming. This is not a huge difference considering we spent over $1 billion for the operation of CBC and nothing on CTV. CTV spends close to the same amount as CBC on Canadian production.
Ce n'est pas une différence énorme si l'on tient compte du fait que nous consacrons un milliard de dollars à l'exploitation de la SRC et rien à CTV. En fait, CTV a dépensé à peu près la même chose que la SRC pour des productions canadiennes.

It has huge differences in its economies, and in its Aboriginal awareness, respect, cultures and approaches that have evolved over time.
Il y a des écarts considérables entre les économies régionales et sur le plan de la sensibilité aux Autochtones, du respect qui leur est marqué, de leurs cultures et des approches à leur égard qui ont évolué au fil des ans.

Since these are 60-year leases, I do not need to point out that we will take as much time as we need, because regardless of the change, if we carry it over a 60-year period, it will make a huge difference in the department's revenues.
Étant donné que ce sont des loyers avec des formules de 60 ans, il est inutile de vous dire qu'on veut prendre le temps qu'il faudra, parce que quel que soit le changement, si on le reporte sur un période de 60 ans, ça fait une différence énorme au niveau des revenus, des recettes du ministère.