Traduction de «huge disparities across » (Anglais → Français) :

However, unemployment remains high, with huge disparities across Member States.
Toutefois, le chômage reste élevé, avec de fortes disparités entre les États membres.

It can be extremely broad; it can include a huge number of young people, and it will inevitably, in our view, lead to a huge disparity across the country with respect to the use of those measures.
Cette catégorie peut être extrêmement vaste; elle peut inclure un nombre énorme de jeunes, et selon nous, elle entraînera inévitablement une énorme disparité dans l'utilisation de ces mesures d'un bout à l'autre du pays.

− The principle of equal pay for men and women is explicitly stated in the Treaty of Rome and it is therefore a scandal that such huge disparities between the genders still exist across the EU.
− (EN) Le principe d’égalité de rémunération entre les femmes et les hommes est mentionné explicitement dans le traité de Rome.

We have a huge disparity across the country. We have some good programs; we have made progress in the last 25 years.
Nous bénéficions par contre de bons programmes; nous avons réalisé des progrès au cours des 25 dernières années.

As regards the treatment of people with multiple sclerosis, and indeed the prevention of their marginalisation from society, there is a huge disparity in the way in which people affected by multiple sclerosis are treated across the European Union.
En ce qui concerne le traitement des personnes atteintes de sclérose en plaques et la prévention de leur marginalisation sociale, il existe une grande disparité à travers l’Union européenne.

Across Europe, there are huge disparities in the number of organ donors, ranging from 34.6 donors per million population (ppm) in Spain to 13.8 ppm in the UK, 6 ppm in Greece and 0.5ppm in Romania. There are few exchanges of organs between Member States, and national requirements with regard to safety and quality procedures vary widely.
On note peu d'échanges d'organes entre États membres et les exigences nationales en matière de procédures de sécurité et de qualité varient fortement.

88. Notes the huge disparities amongst Member States in their interpretation of the information required under IACS, and, consequently, the heavy bureaucratic burden placed on many farmers in some Member States, compared with the minimalist approach in other Member States; calls on the Commission to harmonise and simplify IACS requirements across the EU;
88. note les disparités considérables entre les États membres en ce qui concerne leur interprétation des informations requises conformément au SIGC et, par conséquent, la lourde charge bureaucratique qui pèse sur de nombreux agriculteurs dans certains États membres, par rapport à l'approche minimaliste adoptée dans d'autres États membres; demande à la Commission d'harmoniser et de simplifier les critères du SIGC dans l'ensemble de l'UE;

86. Notes the huge disparities amongst Member States in their interpretation of the information required under IACS, and, consequently, the heavy bureaucratic burden placed on many farmers in some Member States, compared to the minimalist approach in other Member States; calls on the Commission to harmonise and simplify IACS requirements across the EU;
86. note les disparités considérables entre les États membres en ce qui concerne leur interprétation des informations requises conformément au SIGC et, par conséquent, la lourde charge bureaucratique qui pèse sur de nombreux agriculteurs dans certains États membres, par rapport à l'approche minimaliste adoptée dans d'autres États membres; demande à la Commission d'harmoniser et de simplifier les critères du SIGC dans l'ensemble de l'UE;

There is a huge disparity across Canada in terms of reimbursement rates.
La disparité entre les taux de remboursement des régimes provinciaux est énorme.

The slide shows huge disparities across First Nations communities.
Comme on peut le voir, il y a d'énormes disparités entre les diverses collectivités des Premières nations.