Traduction de «huge expectation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a huge expectation on the police that we deal with this whole crime issue, law and order and public safety.
On s'attend à ce que ces derniers s'occupent des crimes, de l'ordre public, de la sécurité publique.

Canadians had a huge expectation—given the issues of the in-and-out scandal, robocalls, over-expenditures, the issues facing Elections Canada, and the amount of attention that has been given to the issue and how Canadians feel as a whole—and the legislation has fallen short of meeting that expectation.
Les Canadiens avaient d’énormes attentes — compte tenu du scandale des transferts de fonds, des appels automatisés, des dépenses excédentaires, des enjeux auxquels Élections Canada fait face, et de toute l’attention qui a été accordée à la question et de l'impression des Canadiens en général —, et les lois ne permettent pas d'y répondre.

Our report was titled, “Canada's Demographic Crunch: Can underrepresented workers save us?” The reality is, we're facing a huge expected exodus from the workforce over the coming decade.
Notre rapport était intitulé La crise démographique au Canada: Est-ce que les travailleurs sous-représentés peuvent nous sauver? On s'attend à un grand exode des travailleurs âgés au cours des dix prochaines années.

There is this huge expectation that different levels of government are trying to deal with the whole issue of water management, which is so critically important to our country.
On s'attend vraiment à ce que les différents paliers de gouvernement s'attaquent à la gestion de l'eau, qui revêt une importance cruciale au pays.

2. Is aware that, following these sacrifices, there is a huge expectation in SMC societies of far greater and fairer support from the EU for democratic reforms and genuine economic development to the benefit of all;
2. est conscient qu'à la suite de ces sacrifices, les sociétés des PSM ont une forte attente d'aide accrue et plus équitable de l'UE en matière de réformes démocratiques et de véritable développement économique au bénéfice de tous;

– (EL) The European Parliament's ‘huge expectations’ from the election of Barack Obama as President of the United States of America in fact only concern the imperialists who, with good cause, expect their interests to be served more effectively.
– (EL) Les «grandes espérances» du Parlement européen après l’élection de M. Barack Obama en tant que président des États-Unis d’Amérique ne concernent en fait que les impérialistes qui, à juste titre, s’attendent à ce que le nouveau président serve mieux leurs intérêts.

– (FR) Madam President, Mr Solana, the popular enthusiasm that led Georgia to conduct its velvet revolution has caused people to have huge expectations. They aspire to better living conditions and political stability and to seeing corruption fought and a state established that is governed by the rule of law.
- Madame la Présidente, Monsieur le Haut-représentant, l’enthousiasme populaire qui a conduit la Géorgie à faire sa révolution de velours a suscité une énorme attente auprès des populations: aspiration à des conditions de vie meilleures, lutte contre la corruption, établissement d’un État de droit, stabilité politique.

There was a huge expectation that on May 2 or at least on May 3 there would be an announcement.
On s'attendait vraiment à ce qu'il y ait une annonce le 2 mai, ou au moins le 3 mai.