Traduction de «huge export surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exportable surplus
excédent exportable

export surplus
excédent d'exportations

export surplus
excédent exportable

export surplus
excédent de la balance commerciale

disposal of export surpluses
écoulement des excédents d' exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, if they grow a surplus, the government exports it with that huge export subsidy.
En outre, s'ils ont un excédent de production, le gouvernement l'exporte en leur versant cette énorme subvention à l'exportation.

We run a huge trade surplus with the United States, and of course that will be reflected in the relative shares of imports and exports.
Nous avons un énorme excédent commercial avec les États-Unis, et bien sûr ceci se retrouve dans les parts relatives des importations et des exportations.

15. Stresses that countries with huge export surpluses need to revive their internal economies and strengthen internal demand, and that coordinated policies at global level are needed to curb the heavy imbalances in the world economy; underlines that these imbalances are sources of the current crises; welcomes, therefore, the agreement of the G20 to reform the global architecture by rebalancing the world’s economy between debt-laden countries and export powerhouses; supports the idea that over‑consuming countries, such as the US, should rely more on saving and those countries hoarding big surpluses, such as China and Germany, should rely more on developing their internal economies;
15. souligne que les pays qui accusent d'importants excédents à l'exportation doivent relancer leur économie domestique et renforcer la demande intérieure, des politiques coordonnées au niveau mondial étant nécessaires pour remédier aux importants déséquilibres de l'économie mondiale; souligne que ces déséquilibres sont à l'origine de la crise actuelle; se félicite dès lors de ce que le G20 soit convenu de réformer l'architecture globale en rétablissant l'équilibre, dans l'économie mondiale, entre pays endettés et puissances exportatrices; fait valoir que des pays pratiquant la surconsommation, par exemple les États-Unis, doivent miser davantage sur les économies, cependant que les pays accusant d'importants excédents comme la Chine et l'Allemagne doivent miser sur le développement de leur économie interne;

Not only did that end after independence but, under the common agricultural policy, huge agricultural surpluses were exported to the former African colonies at far less than the cost of production and local production became impossible.
Non seulement cela a-t-il arrêté après l'indépendance mais, dans le cadre de la Politique agricole commune, d'énormes excédents agricoles ont été exportés vers les anciennes colonies africaines à un prix bien inférieur au coût de production, et la production locale est devenue impossible.

Indeed, we are currently experiencing a period of huge global imbalances, fuelled, on the one hand, by certain countries’ excessive trade deficits at the cost of growing domestic indebtedness and, on the other, by trade surpluses stimulated by the exports of certain, especially emerging, countries with internal consumption that is not growing at the same rate.
En effet, nous vivons actuellement une période de grands déséquilibres mondiaux, nourris d’un côté par les déficits commerciaux excessifs de certains pays au prix d’un endettement interne croissant, et de l’autre par des excédents commerciaux tirés par les exportations de certains pays, notamment émergents, avec une consommation interne qui ne croît pas au même rythme.

As regards the surpluses, she made it clear that withdrawal of the huge quantities - between two and three million tonnes - from the market was not an option, and that export possibilities were very much reduced owing to WTO Panel and budgetary constraints.
En ce qui concerne les excédents, elle a précisé qu'il ne serait pas possible de retirer du marché les énormes quantités concernées, à savoir entre 2 et 3 millions de tonnes, et que les possibilités d'exportation s'étaient fortement réduites, en raison de la décision du groupe spécial de l'OMS et des contraintes budgétaires.

Today, they grow enough food for their huge populations and have surplus for exports.
Aujourd'hui, ils produisent suffisamment de nourriture pour leurs larges populations et disposent de surplus pour l'exportation.

We have a huge export surplus, which should create employment.
Nous avons un immense surplus à l'exportation, ce qui devrait créer de l'emploi.