Vertaling van "huge industry involving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA
Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées

industrial gas credits | international credits from projects involving industrial gases
crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | crédits liés aux gaz industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It stated that producers in the country right now have incomes that are down 55%. This is a huge industry, involving some $50 billion.
Je rappelais que le revenu des agriculteurs de notre pays avait chuté de 55 p. 100. Il s'agit d'une énorme industrie, avec un chiffre d'affaires de quelque 50 milliards de dollars.

This bill is the protection of one industry, forgetting that Canada has huge industries, forgetting that other industries are involved.
Le projet de loi protège une seule industrie, comme si le Canada n'avait pas d'autres industries importantes et d'autres industries en cause dans ce dossier.

But I can cite examples, and I will cite one in particular, where industrial involvement approached in a strategic way by a small university has made a huge difference for that university in the total amount of money it gets and in the reputation it has created.
Mais je peux vous citer des exemples de cas, et je vais vous en citer un en particulier, où le fait qu'une petite université ait contacté une entreprise industrielle de manière stratégique a complètement bouleversé le montant d'argent que recevait cette université et sa réputation.

We recognize that it is a huge problem, and we do have working groups that involve members of the IT industry, government and medical associations around the country working on solutions to this huge problem.
Nous reconnaissons qu'il s'agit d'un problème de taille, et nous avons constitué des groupes de travail comprenant des membres de l'industrie des TI, du gouvernement et des associations médicales de toutes les régions du pays et qui s'efforcent de trouver des solutions pour régler cet énorme problème.

The logging industry in these countries is implicated in corruption and in the exploitation of workers and the deforestation involved is a huge threat to the livelihoods of the indigenous people.
Le secteur de la coupe des arbres de ces pays participe à la corruption, tandis que l’exploitation des travailleurs et la déforestation concernée constituent de graves menaces pour les moyens de subsistance des peuples indigènes.

I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.
Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.

When you read the frightening statistics at the beginning of her report which indicate that some 24 000 fishermen die each year throughout the world, the huge risks involved in working in this industry become apparent.
Lorsque nous lisons, au début de ce document, les statistiques effrayantes qui indiquent qu'environ 24 000 pêcheurs meurent chaque année dans le monde, les risques énormes inhérents au travail dans ce secteur deviennent évidents.

Last night in Montreal, the fur institute of North America had a huge exposition, a premier event at which gathered together were all the retailers, the designers and the people who do the frontline work in this industry, people who are involved in much of the value added regarding this industry.
Hier soir, à Montréal, l'Institut de la fourrure du Canada présentait une vaste exposition, un événement grandiose réunissant tous les détaillants, les couturiers et les principaux responsables du travail de première ligne dans cette industrie, des gens qui participent à la valeur ajoutée de cette industrie.

The rapporteur is also seeking to use this regulation to establish a connection with the Directive on the involvement of employees and expresses concern at the situation of SMEs. Nonetheless, the aim of the regulation is to serve the huge multinationals and the interests of UNICE [Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe]. Consequently, the proposal on the participation of workers itself is inadequate.
Il est vrai aussi que le rapporteur vise à établir une connexion entre le règlement et la directive d’implication des travailleurs et s’inquiète de la situation des PME, mais il est vrai également que l’objectif du règlement consiste à servir les grandes multinationales et les intérêts de l’UNICE, ce qui rend la proposition de participation des travailleurs insuffisante.

D. whereas the Community canning industry is facing huge difficulties, as a result of recent international trade agreements concluded by the European Union with third countries, such as those with Morocco and Turkey, which involve opening up the Community market to large quotas of preserves from those countries that compete with the Community industry"s traditional products,
D. considérant les immenses difficultés rencontrées par l'industrie communautaire de la conserve à la suite des accords internationaux de commerce que l'Union européenne a conclus récemment avec des pays tiers, tels que les accords passés avec le Maroc et la Turquie, qui comportent l'ouverture du marché communautaire à d'importants contingents de conserves provenant de ces pays, lesquelles entrent en concurrence avec les produits traditionnels de l'industrie communautaire,