Traduction de «huge number people » (Anglais → Français) :

In Arviat, for instance, there are a huge number of young people, a very, very huge number of young people, and I do not know what the statistic is, but percentage- wise, it is just frightening.
À Arviat, par exemple, il y a un grand nombre de jeunes, un très très grand nombre de jeunes. Je ne sais pas ce que révèlent les statistiques mais en pourcentage, cela effraie.

In the United Kingdom, where they have a considerable postal banking system, which was increased by the Cameron government, they have 300 people of the total workforce of the post office who concentrate on postal banking, so that's is not a huge number of people who were hired specifically to look at postal banking.
Au Royaume-Uni, où le système de services bancaires postaux est très bien développé — il a d'ailleurs été étendu par le gouvernement Cameron —, 300 employés de la main-d'oeuvre totale du service postal s'occupent des services bancaires, ce qui n'est pas beaucoup de personnes qui ont été embauchées expressément pour offrir ces services.

Whether we are talking about 58 people, 37 people or 84 people, that is not a significant amount in a budget, but for a small community, that is a huge number of people who will have lower levels of service.
Quand on parle de 58 personnes, 37 personnes ou 84 personnes, ce n'est pas beaucoup dans un budget, mais pour une petite communauté, c'est énormément de personnes qui ont des services amoindris.

- it aims at returning people to a country which does not comply with relevant human rights standards, which has not signed the 1951 Geneva Convention and where the current situation does not allow a safe return. Furthermore, Pakistan has already troubles in welcoming a huge number of displaced people.
- il vise à renvoyer des personnes dans un pays qui ne respecte pas les normes pertinentes en matière de droits de l'homme, qui n'a pas signé la convention de Genève de 1951 et dont la situation actuelle ne permet pas un retour en toute sécurité; de plus, le Pakistan éprouve déjà des difficultés à accueillir un nombre énorme de personnes déplacées;

The country is in crisis: there are a huge number people that are food dependent; law and order has broken down; people in Iraq are saying that now that they come out on the streets people are dead; the whole structure has broken down.
Le pays est en crise: un nombre énorme de personnes dépendent de l’aide alimentaire; le droit et l’ordre se sont effondrés; les Irakiens disent qu’à présent qu’ils sortent dans les rues, les gens meurent; toute la structure s’est effondrée.

It should also be noted that the majority can resolve their problems properly before the courts and be dealt with by certain local authorities in many places. But many people’s problems are not resolved, and we are currently faced with huge numbers of people whose problems persist.
Il faut également noter que la majorité des personnes peuvent trouver une solution adéquate à leurs problèmes auprès des tribunaux, ou voir lesdits problèmes traités correctement par nombre d’autorités locales. Toutefois, de nombreux problèmes demeurent en souffrance et nous nous trouvons actuellement confrontés à un nombre considérable de personnes dont les problèmes perdurent.

I had phone calls this morning from some people who had not seen it but could report to me on the situation there (1040) There are people living off reserve and cramming in huge numbers into houses 20 feet by 24 feet.
Des gens m'ont appelé ce matin pour me dire qu'ils n'avaient pas eu l'occasion de voir le reportage, mais qu'ils pouvaient me dire ce qui s'était passé là-bas (1040) Des gens vivent hors réserve et habitent en nombre incroyable des maisons de 20 pieds sur 24 pieds.

The ceasefire agreement provides an historic opportunity for a huge number of vulnerable people to return home.
L'accord de cessez-le-feu offre une chance historique à un nombre considérable de personnes vulnérables de retourner chez elles.

The question I would like to put to you now is as follows. Do you think that just increasing the birth rate will be enough to resolve the problem of pensions and the huge number of elderly people, or is it not equally important to create new jobs?
À présent, je voudrais vous poser la question suivante : pensez-vous vraiment qu’il soit suffisant d’augmenter les naissances pour résoudre le problème du nombre de personnes âgées et des retraites, n’est-il pas aussi important de créer de nouveaux emplois ?

Fifthly, huge numbers of people die in road traffic accidents, almost as many as the number of people who die in major wars.
Cinquièmement, le nombre des morts par accident de la route est considérable, il concurrence désormais le nombre de morts lors de grandes guerres.