Traduction de «huge palm-oil plants » (Anglais → Français) :

There are Saudi investors putting billions of dollars on the table to build 6 000 kilometres of roads through the rainforests of the Congo to start huge palm-oil plants.
De même, des investisseurs saoudiens mettent des milliards de dollars sur la table pour construire 6 000 km de routes à travers la forêt équatorienne du Congo et y planter de gigantesques palmeraies.

41. Warns that the production of agro-fuels from, inter alia, oil seeds, palm oil, soybean, rapeseed, sunflower seeds, sugar cane, sugar beet and wheat could potentially lead to huge demand for land and put at risk people in poor countries whose livelihood depends on their access to land and natural resources;
41. met en garde contre la production d'agrocarburants à partir de graines oléagineuses, d'huile de palme, de graines de soja, de graines de colza, de tournesol, de canne à sucre, de betterave à sucre et de blé, notamment, qui risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

43. Reiterates that the production of agro-fuels from food crops (such as oil seeds, palm oil, sugar cane, sugar beet and wheat) could potentially lead to huge demand for land and put people in poor countries whose livelihood depends on access to land and natural resources at risk;
43. réaffirme que la production d'agrocarburants à partir de cultures vivrières (telles que les graines oléagineuses, l'huile de palme, la canne à sucre, la betterave à sucre et le blé) risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

42. Reiterates that the production of agro-fuels from food crops (such as oil seeds, palm oil, sugar cane, sugar beet and wheat) could potentially lead to huge demand for land and put people in poor countries whose livelihood depends on access to land and natural resources at risk;
42. réaffirme que la production d'agrocarburants à partir de cultures vivrières (telles que les graines oléagineuses, l'huile de palme, la canne à sucre, la betterave à sucre et le blé) risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

If you go, for example, to Kuala Lumpur, as we did, you will see that they have literally wiped clean the bamboo trees and planted oil palms.
Par exemple, si vous allez à Kuala Lumpur, comme nous l'avons fait, vous verrez que le pays a littéralement rasé les bambous et planté des palmiers à huile.

In 2006, Fri-el bought a dismissed thermoelectric power plant that used to belong to NGP to convert it into a bio-fuelled power plant, mostly from palm oil.
En 2006, Fri-el a racheté à NPG une centrale thermoélectrique fermée, en vue de la transformer en une centrale alimentée aux bioliquides, principalement à l'huile de palme.

Since 1990, the area planted with soy, sugar cane, oil palm, maize, and rapeseed grew by 38%, while staple foods like rice and wheat declined.
Depuis 1990, la superficie des terres consacrées à la culture du soya, de la cane à sucre, du palmier à huile, du maïs et du colza a crû de 38 p. 100, tandis que celle des terres consacrées à la culture d'aliments de base comme le riz et le blé a décliné.

Of course, in principle no one is contesting the permanent sovereignty of Indonesia over its tropical forests and its right to plant palm trees to produce palm oil, just as Brazil has the right to replace its forest with cattle, just like Gabon.
Certes, a priori, personne ne conteste la souveraineté permanente de l’Indonésie sur ses ressources forestières tropicales et son droit à planter des palmiers pour faire de l’huile de palme, tout comme le Brésil a le droit de remplacer sa forêt par des zébus, tout comme le Gabon.

There is the cutting down of trees in Indonesia and Malaysia to plant more palm trees to get palm oil for the biodiesel industry.
On abat des arbres en Indonésie et en Malaisie pour planter des palmiers pour produire de l'huile de palme pour l'industrie du biodiesel.

These fats would all be from plants originating in developing countries, e.g. the shea seed, which only grows in the Sahel and represents one of the main sources of employment there, illipe, palm oil and sal, an Indian plant.
Toutes ces dernières sont également extraites de plantes provenant de pays en voie de développement, telles que la noix de karité qui ne pousse qu'au Sahel (dont elle est une des principales sources de revenus), l'illipé et l'huile de palme ainsi que de sal, une plante indienne.