Traduction de «huge problems still » (Anglais → Français) :

Regrets that huge problems in terms of quality, accessibility and socio-economic discrimination still remain unsolved in education and training, and believes that more ambitious, coordinated and effective policy actions at both European and national level should be delivered.
regrette que d'énormes problèmes en matière de qualité, d'accessibilité et de discriminations socioéconomiques n'aient pas encore été résolus dans les domaines de l'éducation et de la formation, et estime qu'une action politique plus ambitieuse, coordonnée et efficace devrait être menée, à la fois au niveau européen et national.

You will still have huge problems.
On connaîtrait encore d'énormes problèmes.

Mr. Speaker, when I was in Fort McMurray some years ago, when the boom was on, and it is still on, housing was a huge problem.
Monsieur le Président, lorsque j'étais à Fort McMurray il y a quelques années, la région connaissait une période de prospérité, qui se poursuit, d'ailleurs, et il y avait un grave problème de logement.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I share with the rapporteur the idea that the huge problems still present today in Afghanistan should be approached in a new way, in other words with a different definition of priorities compared to what has been done so far.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je partage avec le rapporteur le point de vue selon lequel il convient d’aborder les problèmes considérables qui subsistent aujourd’hui en Afghanistan d’une manière nouvelle, en modifiant l’ordre actuel des priorités.

The petition indicates that in sub-Saharan Africa, AIDS still remains a killer of young women and children and that access to AIDS medication continues to be a huge problem.
Les pétitionnaires disent qu'en Afrique subsaharienne, des jeunes femmes et des enfants continuent de mourir du sida, et que la population a encore beaucoup de difficulté à se procurer des médicaments contre cette maladie.

I also wonder how it is that we still have no explanation for why it has not been possible to remove and store the spent fuel rods from Chernobyl Reactors II and III, which were shut down correctly? I regard that as a huge problem.
Je me demande également comment il se fait que nous ne pouvons toujours pas expliquer pourquoi il n’a pas encore été possible de retirer et stocker les barres de combustible usé des réacteurs II et III de Tchernobyl, qui ont été correctement mis hors service. Je considère que ce problème est très grave.

G . whereas poverty is still a huge problem in Russia and some other states and poverty is the main reason for most of the health and social problems in this area as well as for illegal immigration and trafficking,
G. considérant que la pauvreté reste un immense problème en Russie et dans certains autres États et qu'elle est la principale raison de la plupart des problèmes sanitaires et sociaux dans cette région, ainsi que de l'immigration illégale et des trafics,

I would argue that it is still a huge problem.
Je prétends que c'est toujours un grave problème.

E. whereas poverty is still a huge problem in Russia and some other states and poverty is the main reason for most of the health and social problems in this area as well as for illegal immigration and trafficking,
E. considérant que la pauvreté demeure un problème immense en Russie et dans d'autres pays et qu'elle est la cause première de la plupart des problèmes sociaux et de santé de la région ainsi que de l'immigration clandestine et de la contrebande,

There are some remarkable efforts being made by the current government to legislate reforms in this regard, but it's still a huge problem, but again it's a manageable problem.
Le gouvernement actuel multiplie les efforts pour instaurer des réformes législatives afin de remédier à la situation, mais c'est encore très problématique. Cependant, la situation n'est pas désespérée.