Traduction de «huge white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

leucocyte | leukocyte | white blood cell | white blood corpuscle | white cell | white corpuscle
leucocyte

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

ground white | white paste | white pigment in oil | white pigment paste
blanc broyé

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

garden white | large cabbage-white | large white butterfly
piéride du chou

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although a huge amount of effort is still required at both Community and national levels in order to achieve the aims of the White Paper, the Commission feels that the principal aim is ambitious but nevertheless realistic.
Bien qu'il reste d'énormes efforts à fournir au niveau communautaire et national pour atteindre les objectifs du Livre blanc, la Commission estime que l'objectif principal est ambitieux mais reste réaliste.

However, while the work was being done, instead of putting up a huge white shroud, they reproduced the image of Parliament itself or an image like it on the shroud.
Mais pendant la période des travaux, au lieu d'installer une immense toile blanche, ils avaient reproduit sur cette toile l'image du Parlement lui-même ou une image qui pouvait lui ressembler.

Finally, we must have the courage to put an end to a number of huge white elephants, such as the ITER project which, in fact, gobbles up a substantial amount of European research money – EUR 7 billion out of EUR 60 billion – just imagine! We need to put an end to that.
Enfin, il faut oser mettre un terme à un certain nombre de grands éléphants blancs, de projets tels que le projet ITER qui, en fait, consomme une partie substantielle, pensez-y, puisqu’on parle de 7 milliards sur 60, de l’argent de la recherche européenne.

Finally, with regard to the incident of racism against a non-white person, I would like to point to the huge numbers of equally serious anti-white racism incidents occurring in the enclaves of illegal immigration, not to mention the ‘white-hunting’ taking place under President Mugabe’s reign and also even in South Africa.
Enfin, en ce qui concerne l’incident raciste à l’encontre d’une personne n’étant pas de race blanche, je voudrais relever le nombre énorme d’incidents racistes tout aussi graves à l’encontre de la population blanche qui se produisent dans les enclaves de l’immigration illégale, sans parler de la «chasse aux blancs» qui a lieu sous le règne du président Mugabe, ainsi qu’en Afrique du Sud.

Allward took all of this in.the now distant pain of bereavement and lost youth.this huge white structure meant to be a memorial to grief, on the one hand, and a prayer for peace on the other.
Allward s'est inspiré de tout cela.la douleur maintenant distante du deuil et de la jeunesse perdue.pour que cette immense structure blanche évoque d'une part un lieu de deuil et d'autre part un lieu de prière en faveur de la paix.

– (ES) Mr President, Mrs Lehtomäki has called the Sakharov Prize into question and I would like to say to her that the Women in White are defenceless women, wives, mothers and daughters of Cuban political dissidents, who make a huge effort to come from many different Cuban towns to meet peacefully and silently on Sundays and to walk together through the streets of Havana dressed in white.
- (ES) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki a remis en question le prix Sakharov et je souhaite lui dire que les Dames en blanc sont des femmes sans défense, des épouses, des mères et des filles de dissidents politiques cubains, qui ont fait l’immense effort de venir de différentes villes cubaines, pour se rassembler pacifiquement et silencieusement le dimanche et pour marcher ensemble dans les rues de La Havane habillées en blanc.

When in November 2001 the Commission published its White Paper entitled 'A new impetus for European youth', it did so after having conducted a huge consultation exercise involving young people and youth organisations in both the Member States and the applicant countries.
Sur le plan politique, lorsqu’en novembre 2001, la Commission a publié le Livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", elle l’a fait après avoir mené une vaste consultation auprès des jeunes et des organisations de jeunesse des États membres et aussi des pays candidats.

A few nights later, Melanie says she experienced two more episodes of memory recall in which she saw a white, smoky figure emerge from the keys of the piano.She saw a wolf and a huge rat on the floor and a snake in the air.
Quelques nuits plus tard, Melanie affirme avoir eu deux nouveaux rappels de mémoire où elle a vu une figure blanche enfumée émerger du clavier du piano [.].

The huge problem of unemployment is already being addressed by measures such as: The Community-Wide Framework for Employment (May 1993) - a rolling programme of Community analysis and policy action The Commission White Paper on Growth Competitiveness and Employment to be presented to the European Council in December 1993.
Face au problème majeur du chômage, des mesures ont déjà été prises, par exemple: l'encadrement communautaire pour l'emploi (mai 1993), un programme relais d'analyse et d'action politique communautaire; le Livre blanc de la Commission: "Croissance, compétitivité et emploi" qui doit être présenté au Conseil européen en décembre 1993.