Vertaling van "hugely important issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a hugely important issue for our society.
C'est un enjeu qui revêt une importance énorme pour notre société.

This is a hugely important issue and the government is offering a solution that is going to be excellent for the banks and lousy for Canadians who do not have a pension at this point.
Cette question est extrêmement importante. Le gouvernement propose une solution qui sera très avantageuse pour les banques, mais mauvaise pour les Canadiens qui n'ont pas actuellement de régime de retraite.

Freedom of information is a hugely important issue, and given the strength of feeling and close vote, I hope it is an issue we will return to.
La liberté de l’information est une question qui revêt une importance majeure et, au vu de la vigueur des réactions et du caractère étriqué du vote, j’espère que c’est une question sur laquelle nous reviendrons.

notes the huge importance of the issue of environmental protection in Georgia.
relève qu'en Géorgie, le problème de la préservation de l'environnement pèse d'un poids énorme.

This is very quickly in response to David Naylor's report, as well as the other hugely important issue around sharing of information.
Nous travaillons avec grande diligence pour répondre au rapport de David Naylor et aux autres questions très importantes liées au partage de l'information.

The matter of pensions is a hugely important issue, and I say that not just because I have a vested interest in this matter, being close to pensionable age myself: it is an issue of increasing importance to the people, for example, sitting up at the top in the gallery there.
Le problème des pensions est très important et je le dis non pas uniquement parce je suis intéressé par ce problème, étant moi-même proche de l’âge de la pension : c’est un problème d’importance croissante pour les gens qui sont, par exemple, assis dans la tribune là-haut.

This is a hugely important issue and I say that as someone who comes from central Europe.
Il s'agit en effet - et je voudrais également le dire en tant que personne originaire d'Europe centrale - d'un dossier extrêmement important.

Matrimonial property rights are a hugely important issue, but cannot be isolated from the overall, or the broader, or the more important question of providing First Nations with their inherent right to self-government.
Les biens immobiliers matrimoniaux représentent une question extraordinairement importante, mais qui ne peut être isolée de la question plus vaste et plus importante que constitue le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale des Premières nations.