Vertaling van "hugh segal honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, pursuant to rule 12 26(2) of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Special Senate Committee on Anti-terrorism, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Forty-first Parliament.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, conformément à l'article 12-26(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, qui porte sur les dépenses encourues par le comité au cours de la première session de la quarante et unième législature.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to speak to the inquiry placed on the Order Paper by the Honourable Senator Jaffer with respect to the circumstances faced by Baha'i citizens in the Islamic Republic of Iran.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui parler de l'interpellation inscrite au Feuilleton par l'honorable sénateur Jaffer, qui souhaite parler du sort des citoyens baha'is qui vivent en République islamique d'Iran.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am honoured to rise and speak briefly in support of the motion put before us by Senator Hervieux-Payette.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de prendre la parole et de m'exprimer brièvement à l'appui de la motion proposée par le sénateur Hervieux-Payette.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the Honourable William J. Henderson, a three-term Member of Parliament for Kingston and the Islands, a former Ontario Supreme Court Justice, a former President of the Ontario Liberal Association, a renowned philanthropist, an advisor to politicians and a decorated war veteran who died yesterday morning in Kingston General Hospital at the age of 89.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à l'honorable William J. Henderson, trois fois élu député de la circonscription de Kingston-et-les-Îles, ancien juge à la Cour suprême de l'Ontario, ancien président de l'Association libérale de l'Ontario, philanthrope de renom, conseiller auprès de politiciens et ancien combattant décoré, qui est décédé hier matin à l'hôpital général de Kingston à l'âge de 89 ans.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I hope I misunderstood the first part of the honourable senator's comments.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'espère ne pas avoir mal compris la première partie des commentaires de madame le sénateur.