Traduction de «huguette tremblay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bolton Tremblay Inc.
Bolton Tremblay Inc.

Tremblay Formation
formation de Tremblay

Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.
Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Huguette Tremblay: No. Mr. Alan Tonks: Is it possible it could have been you, that you Ms. Huguette Tremblay: It's possible, but I honestly do not recall.
Mme Huguette Tremblay: Non. M. Alan Tonks: Est-il possible que cela aurait pu être vous, que vous.

Ms. Huguette Tremblay: I remember him speaking not to me either to Mr. Tremblay or Ms. Roy, who worked with us once Mr. Tremblay joined the sponsorship program.
Mme Huguette Tremblay: Je me rappelle qu'il a parlé—pas à moi—soit à M. Tremblay, soit à Mme Roy, qui ont travaillé avec nous une fois que M. Tremblay s'est joint au programme de commandites.

Ms. Huguette Tremblay: No. Mr. Vic Toews: Did the subsequent executive director, Mr. Pierre Tremblay, who was the former assistant to Mr. Gagliano, ever indicate or complain about any political interference in the operation?
M. Vic Toews: Avez-vous eu l'occasion d'entendre le directeur exécutif qui lui a succédé, M. Pierre Tremblay, qui était l'ancien adjoint de M. Gagliano, parler d'ingérence politique dans ce programme ou de s'en plaindre?

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Huguette Tremblay confirmed that the President of the Treasury Board regularly telephoned Pierre Tremblay, the director of the sponsorship program.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, hier, Huguette Tremblay a affirmé que le président du Conseil privé téléphonait régulièrement à Pierre Tremblay, le directeur du programme des commandites.

Madam Tremblay, please. Ms. Huguette Tremblay (As Individual): Thank you.
Mme Huguette Tremblay (à titre individuel): Merci.