The Bloc Quebecois is therefore inviting everyone to check the contents of his or her personal file, by filing a written application under the Access to Information Act with to Human Resources Development Canada, Attention Jean Dupont, Place du Portage, Hull.
Le Bloc québécois invite chaque citoyen et citoyenne à vérifier la teneur de son dossier personnel en faisant parvenir une demande écrite, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, à Développement des ressources humaines Canada, à l'attention de M. Jean Dupont, Place du Portage, à Hull.