Vertaling van "human anti-murine antibody response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HAMA response | human anti-murine antibody response
réponse HAMA

human immunodeficiency virus antibody [ HIV antibody | anti-human immunodeficiency virus antibody | anti-HIV antibody ]
anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine [ anticorps anti-VIH ]

human anti-mouse antibody
anticorps humain anti-souris [ anticorps humain anti-anticorps de souris | anticorps humain anti-anticorps murins ]

human anti-chimeric antibody
anticorps humain anti-anticorps chimériques [ AHAC | anticorps humain anti-chimériques ]

Murine-human monoclonal IgG antibody
anticorps monoclonal chimérique souris-humain d'isotype IgG

Antibody titration, anti-human globulin technique
titrage des anticorps antiglobuline humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas this is not the first time that Ethiopian security forces have been implicated in serious human rights violations in response to peaceful protests, and whereas it is known that the Ethiopian Government is systematically repressing freedom of expression and association and banning individuals from expressing dissent or opposition to government policies, thereby limiting the civil and political space, including by carrying out politically motivated prosecutions under the draconian anti-terrorism law, decimating independent media, dismantling substantial civil society activism and cracking down on opposition political parties;
J. considérant que ce n'est pas la première fois que les forces de sécurité éthiopiennes sont impliquées dans de graves violations des droits de l'homme à la suite de manifestations pacifiques et qu'il est notoire que le gouvernement du pays réprime systématiquement la liberté d'expression et d'association, interdit aux dissidents de s'exprimer ou de s'opposer aux politiques gouvernementales, limitant par là même l'espace civil et politique en lançant notamment des poursuites à caractère politique en application d'une loi contre le terrorisme sans merci, en frappant les médias indépendants, en pourfendant les militants de la société civile et en réprimant les partis politiques d'opposition;

Is your alliance satisfied with the level of priority which the Canadian Human Rights Commission gives to its anti-racial-discrimination responsibility under the Canadian Human Rights Act?
L'alliance est-elle satisfaite du niveau de priorité que la Commission canadienne des droits de la personne accorde aux responsabilités qui lui incombent en matière de discrimination raciale en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne?

48. Takes the view that PCD should be reinforced by: a) making DG-MARE and DG-Development jointly responsible for FPAs, b) applying relevant principles outlined in the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing, EU commitments towards Policy Coherence for Development, and the EU-ACP Cotonou Agreement, c) incorporating human rights, anti-corruption and accountability obligations in all FPAs, and d) ensuring that FPAs are consistent with or contribute to the poverty reduction and human development objectives identified in the EU's Country and Regional Strategy Papers;
48. estime que la CPD devrait être renforcée a) en rendant la DG-MARE et la DG développement conjointement responsables des APP; b)en appliquant les principes pertinents énoncés dans le code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, les engagements de l'Union envers la cohérence des politiques pour le développement et l'accord ACP-UE de Cotonou

14. Reiterates its concern at the human rights situation in Bahrain and calls on EU Member States to work towards the establishment of a resolution on the human rights situation in Bahrain at the UNHRC; stresses the need to follow up at the UNHRC the question of the fight against impunity in Yemen following the 2011 anti-government protests, and considers that amnesties are in breach of international human rights law if they prevent the prosecution of individuals who may be responsible for crimes against humanity, genocide, war crimes and gross violations of human rights;
14. réitère son inquiétude en ce qui concerne la situation en matière de droits de l'homme à Bahreïn et demande aux États membres de l'Union d'œuvrer à l'établissement d'une résolution sur la situation des droits de l'homme à Bahreïn au sein du CDH; souligne la nécessité de poursuivre, au sein du CDH, l'examen de la question de la lutte contre l'impunité au Yémen à la suite des manifestations antigouvernementales de 2011, et estime que les amnisties sont contraires à la législation internationale en matière de droits de l'homme si elles empêchent les poursuites à l'encontre de personnes susceptibles d'être coupables de crimes contre l'humanité, de génocide, de crimes de guerre et de violations flagrantes des droits de l'homme;

Why can we not work as intelligent, responsible, mature human beings instead of being concerned about walking on eggshells, that this would be seen as anti-Alberta or anti-the west?
Pourquoi ne pouvons-nous pas collaborer comme des êtres humains intelligents, responsables et matures, au lieu de craindre de paraître défavorables à l'Alberta ou à l'Ouest?

The National Anti-Racism Council, a coalition of more than 50 anti-racist and human rights groups from across Canada, including the Chinese Canadian National Council, will undertake a multi-year initiative to help build a Canada-wide community based capacity to address issues of racism and related intolerance through the use of domestic and international human rights principles, standards and instruments, and through the development of effective national and community based response mechanisms.
LeNARCC mettra de l'avant un projet pluriannuel visant à accroître la capacitédes communautés de contrer le racisme et l'intolérance en utilisant les principes, les normes et les instruments nationaux et internationaux en matière de droits de la personne et en élaborant des mécanismes d'intervention communautaire et nationale efficaces. Par ailleurs, il lancera des activités visant à sensibiliser la communauté, le public et les médias au racisme et à l'intolérance raciale et à fournir avis et conseils aux organismes gouvernementaux, aux fondations, aux institutionsdes secteurs public et privé, aux groupes communautaires et à la sociétécivile sur les questions du racisme et del'intolérance.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on February 15, 2000, by the Honourable Senator Di Nino and the Honourable Senator Kinsella regarding China, the detention of a Catholic archbishop, and a request for clarification of human rights policy between large and small countries; a response to a question raised in the Senate on February 22, 2000, by the Honourable Senator Roche regarding the United States and a proposal to develop a ballistic missile defence system; a response to a question raised in the Senate on February 23, 2000, by the Honourable Senator Murray regarding the Clarity Bill, divisibility of provinces; and a response to a question raised in the Senate on February 24, 2000, by the Honourable Senator Forrestall regarding participation in anti-submarine exercises in the Ionian Sea.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Di Nino et l'honorable sénateur Kinsella ont posée le 15 février 2000 au Sénat au sujet de la Chine, de la détention d'un archevêque catholique et de la demande de clarification de la politique des droits de la personne dans les petits pays par rapport aux grands pays; la réponse à une question que l'honorable sénateur Roche a posée le 22 février 2000 au Sénat au sujet des États-Unis et de la proposition concernant la mise au point d'un système de défense contre les missiles balistiques; la réponse à une question que l'honorable sénateur Murray a posée le 23 février 2000 au Sénat au sujet du projet de loi sur la clarté et de la divisibilité des provinces; et la réponseà une question que l'honorable sénateur Forretall a poséele 24 février 2000 au Sénat au sujet de la participation à l'exercice de guerre anti-sous-marine dans la mer Ionienne.

Bearing in mind that women are virtually excluded from the decision-making fora in which choices are made between war and peace, and recognising the particular interest which the Finnish Presidency may have in fostering peaceful and progressive measures, would it be prepared to draw up, in whatever form it considers appropriate, a recommendation on the need to include women in the fora responsible for taking decisions on armed conflicts and their prevention? In that way, women's traditionally anti-war culture could contribute to humanity's peaceful progress.
Dès lors que les femmes sont pratiquement exclues des processus décisionnels qui doivent déboucher sur un choix entre guerre et paix, et compte tenu du désir particulier de promouvoir des démarches en faveur de la paix qui pourrait animer la présidence finlandaise du Conseil, celle-ci serait-elle disposée à formuler, de la manière qu'elle jugera appropriée, une recommandation sur la nécessité d'associer les femmes aux processus décisionnels concernant les conflits armés et leur prévention, de sorte que le pacifisme qui caractérise la culture féminine puisse contribuer à faire progresser l'humanité sur la voie de la paix ?

Principal TSE-linked problems tackled under this call : European epidemiology, aimed at ensuring, on a harmonised scale, the identification, comparison and epidemiological surveillance of the TSE diseases, both in humans (Creutzfeldt-Jakob disease) and in animals (scrapie, etc.); identification of the agent responsible, with a view to determining its principal characteristics and transmission mechanisms, so as to improve the diagnostic tools available; development of diagnostic tools, using techniques such as magnetic resonance, electroencephalography and use of specific antibodies, etc.; risk assessment, notably with regard to risks associated with the consumption of livestock products and with blood transfusions; therapeutic and preventive strategies, and the examination of the properties of certain families of substances with a view to determining their suitability as therapeutic agents.
Principaux problèmes associés aux EST abordés dans le cadre de cet appel : épidémiologie européenne, afin de permettre, de façon harmonisée, l'identification, la comparaison et la surveillance épidémiologique des EST, tant chez l'homme (maladie de Creutzfeldt-Jakob) que chez l'animal (tremblante, etc.); l'identification de l'agent responsable, afin de déterminer ses principales caractéristiques et mécanismes de transmission, cela en vue d'améliorer les outils de diagnostic; le développement d'outils de diagnostic, utilisant des techniques telles que résonance magnétique, électroencéphalographie, utilisation d'anticorps spécifiques, etc.; l'évaluation des risques, associés notamment à la consommation de produits dérivés du bétail et les transfusions sanguines; les approches thérapeutiques et préventives, et l'examen des propriétés de certaines familles de substances en tant qu'agents thérapeutiques.