Vertaling van "human anti-p-serum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human anti-P-serum
sérum anti-P

rabbit anti-human serum
sérum de lapin antiglobuline

Anti-Lymphocyte Serum | ALS [Abbr.]
sérum antilymphocytaire | sérum antilymphocyte | SAL [Abbr.]

anti-BVD serum
sérum anti-BVD

Ig IMMUNE SERUM GLOBULIN (HUMAN) Grif
Ig IMMUNE SERUM GLOBULIN (HUMAN) Grif

Unival anti-human globulin serum
sérum antiglobulines humaines Unival

Dade Unival anti-human globulin serum
sérum antiglobulines humaines Unival de Dade

Human serum albumin
Albumine humaine

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An anti-anthrax serum will be sent to the HMCS Toronto. It will be docking in a few days in Crete.
Le sérum contre l'anthrax sera envoyé au HMCS Toronto, qui arrivera dans quelques jours en Crête.

(b) immune human globulins, or other immune human serum fractions, which shall be prepared from immune human serum or plasma;
b) immuno-globulines humaines ou autres fractions d’immun-sérum humain, qui doivent être préparées à partir d’immun-sérum ou d’immun-plasma humains;

(a) immune human serum, which shall be serum separated from the blood of persons recovered from the disease or from persons specifically immunized against the disease for which the serum is intended as a prophylactic or therapeutic agent;
a) immun-sérum humain, qui doit être du sérum préparé à partir du sang d’individus rétablis de la maladie que le sérum est destiné à prévenir ou à traiter, ou d’individus spécifiquement immunisés contre cette même maladie;

C.04.235 (1) Subject to subsections (2) and (3), dried human serum, dried human plasma or dried fractions of either shall not contain more than one per cent moisture when determined by an acceptable method.
C.04.235 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le sérum humain desséché, le plasma humain desséché, ou les fractions desséchées de l’un ou de l’autre, doivent contenir au plus un pour cent d’humidité à l’épreuve par une méthode acceptable.

A fabricator shall obtain human serum, or human plasma, only from a person certified by a qualified medical practitioner to be healthy.
Un manufacturier ne doit obtenir de sérum ou de plasma humains que de personnes certifiées en bonne santé par un praticien compétent.

These countries could possibly be encouraged to acquire next-generation, more humane anti-personnel mines.
Ces pays pourraient éventuellement être encouragés à se procurer des mines antipersonnel de la nouvelle génération, plus humaines.

Egg and sperm donors, and donors of secondary human cells, serum or other human material which is used as a “feeder” layer, to be treated as allogeneic donors
Donneurs d'ovocytes et de sperme et donneurs de cellules humaines secondaires, de sérum ou autre matériau humain utilisé comme "multiplicateur" doivent être traités comme des donneurs allogéniques

"technical products" means products directly derived from certain animal by-products, intended for purposes other than human or animal consumption, including tanned and treated hides and skins, game trophies, processed wool, hair, bristles, feathers and part of feathers, serum of equidae, blood products, pharmaceuticals, medical devices, cosmetics, bone products for china, gelatine and glue, organic fertilisers, soil improvers, rendered fats, fat derivatives, processed manure and milk and milk-based products;
"produits techniques", les produits directement dérivés de certains sous-produits animaux et destinés à des utilisations autres que la consommation humaine ou animale. Il s'agit notamment des peaux tannées et traitées, des trophées de chasse, de la laine traitée, des poils, des soies, des plumes ou parties de plumes, du sérum d'équidés, des produits sanguins, des produits pharmaceutiques, des dispositifs médicaux, des produits cosmétiques, des produits à base d'os pour la fabrication de porcelaine, de gélatines et de colles, des engrais organiques, des amendements, des graisses fondues, des dérivés lipidiques, du lisier traité et du lait et des produits à base de lait;

Whoever wants to reduce the number of human rights - or even half them - should bear in mind the words of President Roosevelt when he formulated the anti-fascist war objective in 1941: he said that freedom from material want should have the same status as freedom of speech, freedom of belief and freedom from fear.
À celui qui voudrait "dégraisser" voire "amputer" les droits de l'homme, il convient de rappeler l'objectif que le Président Roosevelt avait assigné, en 1941, à la guerre contre les fascistes, à savoir qu'il fallait mettre sur un pied d'égalité la lutte contre la détresse matérielle et la défense de la liberté de parole et de pensée et du droit de vivre sans crainte.