Vertaling van "human beings covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

aperture cover | collector cover | cover plate | cover window
couverture transparente | vitrage

covering of primitive humanity
nappe d'humanité primitive

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

rocker arm cover | rocker gear cover | valve lever cover | valve cover | cylinder head cover
couvre-culbuteurs | couvre-culasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to the unique, Union nature of the content of the documents referred to in points (a) to (d) of Article 9(4) and in points (a) to (e) of Article 34(4), this Regulation shall not prohibit the use of two or more commercial designs for a given medicinal product for human use covered by a single marketing authorisation’.
Sans préjudice du caractère unique et lié à l’Union du contenu des documents visés à l’article 9, paragraphe 4, points a) à d), et à l’article 34, paragraphe 4, points a) à e), le présent règlement ne s’oppose pas à l’utilisation de deux ou plusieurs modèles commerciaux pour un même médicament à usage humain couvert par une même autorisation de mise sur le marché».

Data on trafficking in human beings (covering 2008-2010): 2013 statistical report
Données sur la traite des êtres humains (pour la période 2008-2010): Rapport statistique 2013 (en anglais uniquement)

The question is whether the exclusion from patentability of the human embryo covers all stages of life from fertilisation of the ovum or whether other conditions must be met, for example that a certain stage of development be reached.
Il s’agit de savoir si l'exclusion de la brevetabilité de l'embryon humain concerne tous les stades de la vie à partir de la fécondation de l'ovule ou si d'autres conditions doivent être satisfaites, par exemple qu’un certain stade de développement soit atteint.

Directive 2008/56/EC, which is the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy, requires the application of the ecosystem approach to the management of human activities, covering all sectors having an impact on the marine environment.
La directive 2008/56/CE, qui constitue le pilier environnemental de la politique maritime intégrée, requiert l’application à la gestion des activités humaines d’une approche fondée sur les écosystèmes, couvrant tous les secteurs ayant une incidence sur l’environnement marin.

For the purposes of this Directive, trafficking in human beings covers cases ‘such as’ those referred to in Articles 1, 2 and 3 of Framework Decision 2002/629/JHA.
Aux fins de la directive, la «traite des êtres humains» désigne les cas «tels que» ceux visés à l’article 1er, à l’article 2 et à l’article 3 de la décision-cadre 2002/629/JAI.

‘trafficking in human beings’ covers cases such as those referred to in Articles 1, 2 and 3 of Framework Decision 2002/629/JHA.
«traite des êtres humains», les cas tels que ceux visés à l'article 1er, à l'article 2 et à l'article 3 de la décision-cadre 2002/629/JAI.

3. Without prejudice to the unique, Union nature of the content of the documents referred to in points (a) to (d) of Article 9(4) and in points (a) to (e) of Article 34(4), this Regulation shall not prohibit the use of two or more commercial designs for a given medicinal product for human use covered by a single marketing authorisation.
3. Sans préjudice du caractère unique et lié à l’Union du contenu des documents visés à l’article 9, paragraphe 4, points a) à d), et à l’article 34, paragraphe 4, points a) à e), le présent règlement ne s’oppose pas à l’utilisation de deux ou plusieurs modèles commerciaux pour un même médicament à usage humain couvert par une même autorisation de mise sur le marché.

Commission activities relating to the promotion and defence of human rights cover a wide number of policy areas, from external relations to justice and home affairs, and including social policy and enlargement.
Les activités de la Commission liées à la promotion et à la défense des droits de l'homme relèvent d'un grand nombre de domaines politiques, des relations extérieures à la justice et aux affaires intérieures, en passant par la politique sociale et l'élargissement.

Naturally, human societies cover the whole spectrum, with an infinite variety of original, special characteristics. The European Union sees civilisation as embracing many facets of life: cultural and scientific, philosophical, spiritual, economic, political, social, educational, environmental, and so on.
Les civilisations humaines présentent évidemment une gamme infinie de caractéristiques originales et particulières. Pour nous la civilisation englobe la sphère culturelle et scientifique, philosophique et spirituelle, économique, politique et sociale, éducative, environnementale, etc.

The Council held a policy debate on demography and human capital covering, in particular, the following issues suggested by the Presidency (15189/05):
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la démographie et le capital humain, couvrant notamment les questions suggérées par la présidence qui figurent ci-après (doc. 15189/05):