Traduction de «human capital would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility(1990 to 1994)
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité(1990-1994)

specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité

human capital
capital humain

Director Civilian Human Resource Service Centre (National Capital Region) [ DCHRSC(NCR) | Director Civilian Personnel Service Centre (Central) | DCP SC (Central) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de la capitale nationale) [ DCSRHC(RCN) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région du centre) | DCSPC (Centre) ]

Free Balance Performance Budgeting for Human Capital [ Salary Management System ]
Free Balance Performance Budgeting for Human Capital [ Système de masse salariale | Système de gestion des salaires ]

human capital
stock de capital humain | capital humain

Building Canada's Human Capital through the Recruitment of Foreign Workers: Issues, Challenges and Solutions
Bâtir le capital humain du Canada par le recrutement de travailleurs étrangers : enjeux, défis et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several participants said that investment in human capital would play a crucial role in promoting economic and social cohesion and adapting successfully to economic and social change.
Plusieurs participants ont déclaré que l'investissement dans le capital humain jouera un rôle crucial pour promouvoir la cohésion économique et sociale et pour assurer une adaptation réussie aux changements économiques et sociaux.

In branches dominated by SMEs, cooperation at branch level would be helpful in creating effective human capital development policies.
Dans les secteurs dominés par les PME, une coopération sectorielle serait utile pour mettre en place des politiques efficaces de développement du capital humain.

Over €600 billion of the budget proposed by the Commission would go to fund research, trans-European networks, investment in human capital, cohesion policy and rural development.
Plus de 600 milliards d'EUR du budget proposé par la Commission seraient affectés au financement de la recherche, des réseaux transeuropéens, de l'investissement dans le capital humain, de la politique de cohésion et du développement rural.

A business strategy, in turn, drives specific business activities, of which research and development is one. Investment in human capital would be another, capital investment would be a third, and doing mergers and acquisitions would be another.
Cette stratégie opérationnelle sert ensuite à orienter les activités des entreprises, dont font partie la recherche- développement, l'investissement dans le capital humain, les mises de capital et, les fusions et acquisitions.

The scoreboard would consist of a limited number of key indicators focusing on employment and social trends that can severely undermine employment, social cohesion and human capital, and would be incorporated in the annual Joint Employment Report published each autumn.
Ce tableau de bord comportera un nombre restreint d’indicateurs clés, l’accent étant mis sur les grandes tendances qui pourraient nuire sérieusement à l’emploi, à la cohésion sociale et au capital humain. Il alimentera le rapport conjoint sur l’emploi publié chaque année à l’automne.

I would now like to speak to you about innovation, human capital and regional development.
J'aimerais maintenant vous parler de l'innovation, du capital humain et du développement régional.

As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers and the economic actors involved in the diversification of the rural economy.
Pour ce qui est du développement du capital humain, le soutien au titre du développement rural viserait les agriculteurs et les acteurs économiques impliqués dans la diversification de l'économie rurale.

These growth dividends would chiefly result from progress in five of the most important reform areas embedded in the Lisbon strategy: employment, RD, human capital, the internal market for services and administrative burdens.
Ces dividendes de la croissance seraient essentiellement le fruit des progrès réalisés dans cinq des plus importants domaines de réforme inscrits dans la stratégie de Lisbonne : emploi, RD, capital humain, marché intérieur des services et charges administratives.

It will occur through a variety of channels including the adoption of labour saving technology as a result of tightening labour markets, the difficulty of ageing workers to adapt to the new requirements of the labour market, changes in the saving rate which in turn would constrain the pace of investment and of the embodiment of innovation into new capital goods [38], a risk for returns of human capital investment to decline in an ageing population, changes in the pace of investment in research [39], technological change and changes in the overall sectoral and geographical mobility as the share of young workers in the workforce declines.
Elle prendra différentes formes : adoption de technologies économisant la main-d'oeuvre à la suite du rétrécissement du marché du travail, difficulté des travailleurs avançant en âge à s'adapter aux nouvelles contraintes du marché du travail, évolution du taux d'épargne qui, à son tour, ralentira les investissements, concrétisation de l'innovation dans de nouveaux biens d'équipement [38], risque que l'investissement en capital humain ne soit plus rentable avec une population vieillissante, changement du rythme des investissements dans la recherche [39], évolution technologique, et modification de la mobilité sectorielle et géographique en général au fur et à mesure que la proportion de jeunes travailleurs dans la population active déclinera.

Bearing in mind the Cannes conclusions, Ministers agreed that their States should pursue programmes which would improve the functioning of labour markets, make active labour market policies more effective in targeting long-term unemployment, promote vocational training and raise the quality of human capital.
Dans le prolongement des conclusions de Cannes, les ministres ont convenu que leurs Etats devraient appliquer des programmes de nature à améliorer le fonctionnement du marché du travail, à améliorer l'efficacité des politiques actives du marché du travail en les ciblant sur le chômage de longue durée, à promouvoir la formation professionnelle et à augmenter la qualité des ressources humaines.