Vertaling van "human dignity everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human dignity
dignité de la personne humaine | dignité humaine

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services
Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information

act which offends human dignity
expérimentation contraire à la dignité humaine

Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]
Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]

inherent human dignity | inherent dignity of the human
dignité inhérente à l'être humain

principle of respect for human dignity | respect for human dignity
principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité

human dignity [ dignity ]
dignité humaine [ dignité ]

promotion of human dignity [ promotion of dignity ]
promotion de la dignité humaine [ promotion de la dignité | défense de la dignité ]

human dignity
dignité humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States reaffirm their commitment to protecting and promoting the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, so as to promote human dignity, well-being and prosperity.
L’Union européenne et ses États membres réaffirment être résolus à protéger et à promouvoir le droit qu’a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, afin d’œuvrer en faveur de la dignité humaine, du bien-être et de la prospérité.

- Guarantee that everyone has the resources necessary to live in accordance with human dignity.
- ils contribuent à garantir à toute personne les ressources nécessaires pour vivre conformément à la dignité humaine.

In his introduction to the discussion, the rapporteur noted that "citizenship of the Union enabled everyone to receive equal treatment irrespective of their nationality" and that the Member States were required, under the Founding Treaties, to "respect and promote the values on which the European Union was founded: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and human rights, including the rights of minorities".
En préambule à la discussion, le rapporteur a rappelé que "la citoyenneté de l’Union permet à chacun de bénéficier du même traitement indépendamment de sa nationalité" et que les Etats membres sont tenus par les traités fondateurs de l'Union de "respecter et promouvoir les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée : le respect de la dignité humaine, de la liberté, de la démocratie, de l'égalité, de l'État de droit et des droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités".

My vision is of a world where everyone lives in dignity and prosperity, with access to clean water, sanitation and energy, as well as education and health services; a world where fundamental human rights are universally respected, and where development is sustainable.
J'aspire à un monde où chacun vivra dans la dignité et la prospérité et aura accès à l'eau salubre, aux installations sanitaires et à l'énergie, ainsi qu'aux services de santé et d'éducation; un monde où les droits fondamentaux de l'homme seront universellement respectés et où le développement sera durable.

There was a letter that was sent by Ontario Human Rights Commissioner Barbara Hall in 2007 on this issue, and she noted that “the lack of explicit inclusion in the legislation means that trans people’s distinct experiences of discrimination remain unacknowledged.Amending the code would provide clarity and greater recognition of the dignity of transgender people, and would leave no doubt, in the eyes of the public or the law, that they are entitled to the same human rights protections as everyone else”.
Dans une lettre sur la question qu'elle a envoyée en 2007, Barbara Hall, commissaire aux droits de la personne de l'Ontario, a dit que « l'absence d'inclusion explicite dans la loi signifie que la discrimination dont sont victimes les transgenres n'est pas reconnue [.]. Modifier le code clarifierait la situation, affirmerait la dignité des transgenres et ne laisserait aucun doute, aux yeux du public et de la loi, qu'ils bénéficient des mêmes droits de la personne que tout le monde».

[W]hen I first met Susan, which was in 2006.as a member of the Standing Committee on Justice Policy.at that time Susan appeared and was making the same arguments that she has continued to make, which are that everyone is entitled to the dignity and protection of the Human Rights Code, and that the inclusion of gender identity and gender expression, along with race, ancestry, place of origin, colour, and all the other things that we talk about when we speak about the Ontario Human Rights Code, should be included.
J'ai rencontré Susan pour la première fois en 2006 [.] quand j'étais membre du Comité permanent de la justice. Susan comparaissait devant le comité et soulevait les mêmes arguments qu'aujourd'hui, à savoir que toutes les personnes méritent de vivre dans la dignité et de bénéficier de la protection du Code des droits de la personne.

Everyone is equal, and everyone is equal in human dignity.
Tout le monde est égal et tout le monde est égal sur le plan de la dignité humaine.

The issue is one of human dignity and of avoiding harassment, something with which everyone ought to agree.
C'est une question de dignité humaine ; il s'agit de faire disparaître les tracasseries sur le lieu de travail, un objectif sur lequel tout le monde devrait s'accorder.

Our experience with employment equity proves that, when a solution is practical for business and protects human dignity, everyone benefits (1515) Employment equity helps fill the gaps in our economic development and therefore it strengthens our economy as a whole.
Notre expérience de l'équité en matière d'emploi prouve que lorsqu'une solution est pratique pour les entreprises et protège la dignité des individus, tout le monde y trouve son compte (1515) L'équité en matière d'emploi aide à combler des lacunes de notre développement économique et renforce, par conséquent, toute notre économie.