Traduction de «human genome mapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human gene mapping | human genome mapping
cartographie des gènes humains | cartographie du génome humain

human genome map
carte du génome humain

gene mapping | genetic mapping | genome mapping
cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle

Mapping and Sequencing the Human Genome: A Program for Canada
Cartographie et séquençage du génome humain : un programme pour le Canada

mapping human genome by fingerprinting yeast artificial chromosomes
décryptage moléculaire du génome humain

Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme

Human genome
génome humain

A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts
A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts

human genome
Génome humain

Human Genome Organisation | HUGO
HUGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fourney: The technology itself is developed primarily for the human genome mapping initiative, the sequencing of an entire human genome or genetic blueprint.
M. Fourney: La technologie proprement dite est élaborée principalement dans le cadre du projet de cartographie des génomes humains les séquençages de l'ensemble d'un génome humain ou d'une empreinte génétique.

All this technology is coming out of a major project—I think this was in the 1990 issue of Science—called the human genome mapping project, in which scientists all over the world are combining their efforts in order to actually sequence the entire human map so that we know all the different components.
Toute cette technologie est issue d'un projet important—je crois que cela vient du numéro de Science de 1990—qui s'appelle le Projet de cartographie du génome humain, dans le cadre duquel des chercheurs scientifiques du monde entier combinent leurs efforts pour établir la totalité de la séquence génétique humaine afin que nous en connaissions tous les différents éléments.

Scientists' success in deciphering the human genome, the three billion letters of the DNA code that describe a person's unique genetic mapping, has led to a marked increase in demand for genetic testing as a medical diagnostic aid.
Les scientifiques ayant réussi à déchiffrer le génome humain, c'est-à-dire les trois milliards de lettres du code de l'ADN qui décrivent le patrimoine génétique unique d'une personne, on a enregistré une augmentation sensible des demandes de test génétique en tant qu'outil de diagnostic médical.

The consequences of breakthroughs, such as the mapping of the human genome, are considerable and have a fundamental impact not just on the lives of citizens, but also on the way citizens look at their own lives.
La conséquence de percées telles que le décodage du génome humain sont considérables. Elles ont des effets fondamentaux non seulement sur la vie des individus, mais également sur la manière dont ils perçoivent leur propre vie.

AQ. whereas mapping of the human genome, completed during the past year by the American company Celera Genomics and the Human Genome Project group, has prompted intense debate in the Union on the question of whether human genes should be patentable; whereas genome sequencing has sparked off an unprecedented race to the imminently expected ‘genetic loot’; whereas the ability to isolate, identify, and recombine genes makes it possible for the first time to tap a common stock of genes as a source of raw materials, the economic exploitation of which would be encouraged precisely by the possible award of patents,
AQ. considérant que la carte du génome humain, mise au point l'an dernier par la société américaine "Celera Genomics" et par le groupe "Projet génome humain", a donné lieu, au sein de l'Union européenne, à un débat animé sur la brevetabilité des gènes humains; que le séquençage du génome a en effet déclenché une course sans précédent vers la constitution d'un "annuaire génétique"; que la capacité d'isoler, d'identifier et de recombiner entre eux les gènes permet en effet pour la première fois de disposer d'un fonds commun de gènes en tant que ressource de matières premières, dont l'exploitation économique serait précisément encouragée par l'octroi éventuel de brevets,

Mapping of the human genome, completed during the past year by the American company Celera Genomics and the Human Genome Project Group, has prompted heated discussion in the European Union about the patentability of human genes.
La cartographie du génome humain, terminée l'année dernière par la société américaine Celera Genomics et par le groupe Projet génome humain, a ouvert au sein de l'Union européenne un débat très animé sur la brevetabilité des gènes humains.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in June last year, President Bill Clinton in the United States and Prime Minister Tony Blair in the United Kingdom presented to the world the map of the human genome, which had been arrived at simultaneously by their respective research groups.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en juin de l'an dernier, le président Bill Clinton, aux États-Unis, et le Premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, présentaient au monde la carte du génome humain, à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays.

The Human Genome Project, the sequencing of all human DNA, and linear mapping of the genes on the chromosomes will have a significant impact on biomedical research and therapy and preventive diagnostics in general.
Le projet Génome humain, le séquençage de tout notre ADN et la carte linéaire des gènes sur les chromosomes auront un impact important sur la recherche biomédicale et sur la thérapie et le diagnostic préventif.

Topic: Mapping and Sequencing the Human Genome (including the uses of
Sujet: la cartographie et le séquençage du génome humain (y compris les utilisations de la génétique démographique)

Area 3: Human genome analysis Completion and integration of the physical and genetic map of the human genome, improvement of understanding of the genetic component - 7 - of multifactorial diseases, etc.
3. Analyse du génôme humain : achèvement et intégration de la carte physique et génétique du génôme humain, amélioration de la compréhension de la composante génétique de maladies multifactorielles, etc.