Vertaling van "human papilloma virus infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human papilloma virus infection
infection par le virus du papillome humain

human papilloma virus testing [ HPV testing | human papillomavirus testing ]
test de dépistage du virus du papillome humain

anti-HPV | anti-human papillomavirus | anti-human papilloma virus
anti-VPH | anti-papillomavirus humain

Human Papilloma Virus and Lower Genital Tract
Virus du papillome humain et dysplasie de l'appareil génital inférieur

Guidelines for the Identification, Investigation and Treatment of Individuals with Concomitant Tuberculosis and Human Immodeficiency Virus Infection
Lignes directrices pour l'identification, l'examen et le traitement des cas de tuberculose chez les personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine

Herpes zoster infection co-occurrent with human immunodeficiency virus infection
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

Human T-lymphotropic virus infection
infection à virus T-lymphotrope humain

Carrier of human T-lymphotropic virus type- 1 [HTLV-1] infection
Sujet porteur d'une infection à virus lymphotrope des lymphocytes

Asymptomatic human immunodeficiency virus [HIV] infection status
Infection asymptomatique par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human papilloma virus vaccine [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbed) || Gardasil || 2008 || Extension of indication to include the prevention of high-grade vaginal dysplastic lesions (VaIN 2/3)
Vaccin contre le papillomavirus humain [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbé) || Gardasil || 2008 || Extension de l’indication pour inclure la prévention des lésions vaginales dysplastiques à risque élevé (VaIN 2/3)

Fosamprenavir || Telzir || 2007 || Extension of indication of Telzir in combination with ritonavir for the treatment of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) infected adults in combination with other antiretroviral medicinal products to include paediatric populations
Fosamprénavir || Telzir || 2007 || Extension de l’indication du Telzir en combinaison avec le ritonavir pour le traitement des adultes infectés par le virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour inclure les populations pédiatriques

The recipient of the Canadian Gairdner Global Health Award for scientific advances relevant to the developing world is Dr. Nubia Munoz, Emeritus Professor of the National Cancer Institute in Colombia, for her epidemiological studies that defined the essential role of the human papilloma virus in the etiology of cervical cancer on a global level, which led to the development of successful prophylactic vaccines.
La lauréate du Prix Canada Gairdner en santé mondiale pour des percées scientifiques pertinentes dans les pays en développement est la Dre Nubia Munoz, professeure émérite de l'institut national du cancer de la Colombie, pour ses études épidémiologiques qui ont permis de définir le rôle important joué par le papillomavirus dans le cancer du col de l'utérus en général, ce qui a mené au développement de vaccins prophylactiques efficaces.

Through a Budget 2007 investment of $300 million over three years, the Government of Canada has further advanced the strategy by promoting the launch of human papilloma virus vaccine programs to prevent cervical cancer.
Par l'investissement de 300 millions de dollars sur trois ans prévu dans le budget de 2007, le gouvernement du Canada a fait avancer la stratégie en aidant au lancement de programmes de vaccination contre le virus du papillome humain pour prévenir le cancer du col de l'utérus.

I am referring to Gardasil, which is used for the human papilloma virus.
Il s'agit du Gardasil, utilisé contre le virus du papillome humain.

The $8.5 million available to the Nova Scotia government to implement the human papilloma virus immunization program to combat cervical cancer over the next three fiscal years potentially would be lost.
Les 8,5 millions de dollars offerts au gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour mettre en oeuvre un programme d'immunisation contre le papillomavirus visant à combattre le cancer du col de l’utérus au cours des trois prochains exercices pourraient être perdus.

Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.
Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

- Facilitate reporting of human-to-human transmission of infection with a new influenza virus strain by national authorities using the EWRS;
- faciliter la notification, par les autorités nationales, des cas de transmission interhumaine de l’infection par la nouvelle souche du virus de la grippe, grâce au réseau d’alerte précoce et de réaction;

Indiscriminate sex is fraught with dangers, the breakup of one's family, as well as the possibility of acquiring diseases like, among others, cancer of the genitalia related to human papilloma virus and HIV/AIDS, which is endemic, with no real cure in sight.
Les relations sexuelles à outrance sont périlleuses. On y risque la rupture de la famille, et l'on court le danger de contracter des maladies comme le cancer des organes génitaux liés au virus du papillome et le VIH/sida, maladie endémique sans remède en vue.

Includes all human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals who have any of the 28 clinical conditions listed in the European AIDS surveillance case definition.
Comprend tous les individus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) présentant une ou plusieurs des 28 affections cliniques reprises dans la définition européenne pour la surveillance des cas de sida.