Vertaling van "human pathogens importation regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Pathogens Importation Regulations [ Regulations respecting the Importation of Human Pathogens and their Transfer ]
Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes [ Règlement concernant l'importation des agents anthropopathogènes et leur transfert ]

Application for permit to Import human pathogen(s)
Demande de permis d'importation d'un (d')agent(s) anthropopathogène(s)

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MINDFUL of the International Health Regulations (2005) of the World Health Organization and the importance of ensuring access to human pathogens for public health preparedness and response purposes,
TENANT COMPTE du Règlement sanitaire international (2005) de l'Organisation mondiale de la santé et de l'importance d'assurer l'accès aux pathogènes humains aux fins de préparation et d'intervention pour la santé publique,

(d) a human pathogen manufactured and present at any one time in a contained facility in a quantity of less than 250 L and requires containment level 3 or 4 as identified in the Laboratory Biosafety Guidelines, and if an import permit or an approval in writing to transfer has been granted in respect of the micro-organism under the Human Pathogens Importation Regulations.
d) sont des agents anthropopathogènes fabriqués à une installation étanche en quantités inférieures, à quelque moment que ce soit, à 250 L et nécessitent l'un des niveaux de confinement 3 ou 4 prévus dans les Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire, un permis d'importation ou une approbation écrite de transfert ayant été délivré à l'égard des micro-organismes en vertu du Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes.

1. These Regulations may be cited as the Human Pathogens Importation Regulations.
1. Règlement sur l’importation des agents anthropopathogènes.

National general export authorisations (NGEAs) may be issued by EU countries if they are consistent with existing EUGEAs and do not refer to items listed in Annex II of the regulation (e.g. uranium or human and animal pathogens such as certain viruses, including Ebola).
les autorisations générales nationales d’exportation (AGNE) peuvent être émises par des pays de l’UE si elles sont conformes aux AGEUE et ne concernent pas des biens répertoriés dans l’annexe II du règlement (par exemple l'uranium ou des agents pathogènes humains et animaux, notamment certains virus comme Ebola).

pathogens that cause animal diseases; for the purpose of this Regulation, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans.
aux agents pathogènes à l'origine de maladies animales; aux fins du présent règlement, on entend par «maladie animale» l'apparition d'infections et d'infestations chez des animaux provoquées par un ou plusieurs agents pathogènes transmissibles aux animaux ou aux humains.

Currently, approximately 3,500 laboratories that import human pathogens or toxins are regulated under the human pathogens importation regulations.
Il existe actuellement environ 3 500 laboratoires qui importent des agents pathogènes humains ou des toxines.

Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 provides in Appendix IV and Appendix V of Annex VI model health certificates for imports of fishery products and bivalve molluscs intended for human consumption.
Le règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d’application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l’organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 établit, à l’annexe VI, appendices IV et V, des modèles de certificat sanitaire pour l’importation de produits de la pêche et de mollusques bivalves destinés à la consommation humaine.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1664 - EN - Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and repealing certain implementing measures (Text with EEA relevance) - COMMISSION REGULATION (EC) // of 6 November 2006 // amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and repealing certain implementing measures // MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION // TESTING METHODS FOR RAW MILK AND HEAT-TREATED MILK
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1664 - EN - Règlement (CE) n o 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) n o 2074/2005 en ce qui concerne les mesures d'application relatives à certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine et abrogeant certaines mesures d'application (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT (CE) N - DE LA COMMISSION // du 6 novembre 2006 // MODÈLES DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE // MÉTHODES DE TEST DU LAIT CRU ET DU LAIT TRAITÉ THERMIQUEMENT

The Public Health Agency has indicated that they are concerned about some level 2 human pathogens — legionnaires' disease, Walkerton E. coli, salmonella and C. difficile — that have been regulated under the human pathogens importation regulations since 1994.
L'Agence de la santé publique a fait savoir qu'elle est préoccupée au sujet de certains pathogènes humains de niveau 2 — la maladie du légionnaire, la bactérie E. Coli de Walkerton, la salmonelle et la bactérie C. difficile — qui sont réglementés depuis 1994 par le règlement sur l'importation des pathogènes humains.

I mentioned earlier that human pathogens in risk group 2 have been regulated for the last 15 years under the human pathogens importation regulations in Canada.
J'ai dit tout à l'heure que, au Canada, les anthropopathogènes du groupe de risque 2 sont assujettis depuis 15 ans aux règlements relatifs à l'importation d'anthropopathogènes.