Traduction de «human resource strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human resource management software | human resource software | human resources management software | human resources software | human resources information system | HRIS
logiciel de gestion des ressources humaines | logiciel de gestion du personnel

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

Human Resources Development Canada [ HRDC | Department of Human Resources Development | Department of Human Resources and Labour | Human Resources and Labour ]
Développement des ressources humaines Canada [ DRHC | ministère du Développement des ressources humaines | ministère des Ressources humaines et du Travail | Ressources humaines et Travail ]

human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant
assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines

manage hr | oversee human resources | direct human resources | manage human resources
gérer les ressources humaines

Director General Human Resources Strategic Directions [ DGHRSD | Chief of Staff (Human Resources - Civilian) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian) ]
Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines [ DGOSRH | Chef d'état-major (Ressources humaines - Civils) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) ]

Department of Human Resources Development and Housing [ HRDH-NB | Department of Human Resources Development | Human Resources Development-NB | HRD-NB | Department of Income Assistance ]
ministère du Développement des Ressources humaines et de l'Habitation [ DRHH-NB | ministère du Développement des ressources humaines | Développement des ressources humaines-NB | ministère de l'Aide au revenu ]

human resources plan | human resources planning | manpower planning | planning of human resources
planification des ressources humaines | planification de la main-d'œuvre | planification des effectifs

human resources management | HRM | human resource management | personnel management
gestion des ressources humaines | GRH | gestion du personnel

DG Human Resources and Security | Directorate-General for Human Resources and Security | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG
DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the largest group of health professionals in Canada, registered nurses felt the human resource strain that the H1N1 pandemic placed on our health system.
Parce qu'elles font partie du plus grand groupe de professionnels de la santé au Canada, les infirmières autorisées ont ressenti la pression que la pandémie de grippe A (H1N1) a exercée sur les ressources humaines de notre système de santé.

Secondly, would an administrative amnesty, or appeal or something, be able to help in terms of that particular backlog and hence the strain on the IRB and human resources?
Deuxièmement, est-ce qu'une amnistie administrative, ou un appel, ou quelque chose du genre, pourrait aider en ce qui concerne ce retard particulier et alléger la pression sur la CISR et les ressources humaines?

Malaria can slow a country's economic development by as much as 30 per cent each year, stunt development of human potential and place a huge strain on health service delivery and resources.
Il peut aussi ralentir de 30 p. 100, à chaque année, le développement économique d'un pays, en plus de freiner l'épanouissement de son potentiel humain et de mettre à rude épreuve ses ressources en santé.

The efforts to comply with the obligations will put a strain on the country's financial and human resources.
Les efforts que le pays devra déployer pour se conformer à ses obligations vont forcément grever ses ressources financières et humaines.

Efforts to comply with the obligations will put a strain on the country's financial and human resources.
Les efforts que le pays devra déployer pour se conformer à ses obligations vont forcément grever ses ressources financières et humaines.

However, we can only actually use 1% of this water, and many human activities are putting a major strain on the resource.
Pourtant, l’homme ne peut utiliser que 1% des ressources en eau.

Arthritis imposes major costs on many aspects of the lives of Canadians: It diminishes the pleasure of our leisure; it forces many of us to leave our places of employment for disability; and it places great strains on the financial and human resources of our medical system.
Cette maladie a des répercussions sur de nombreux aspects de la vie des Canadiens : elle diminue le plaisir que nous ressentons dans nos loisirs; elle force nombre d'entre nous à quitter leur emploi pour cause d'incapacité; et elle exerce d'énormes tensions sur les ressources humaines et financières de notre système de santé.

35. Stresses that political and scientific commitment should be translated into the provision of human and financial resources and support for research and development in order to promote new, swift methods of producing antiviral drugs and vaccines with the capacity to meet the greater needs arising in a pandemic, particularly to combat new strains of viruses;
35. souligne que l'engagement politique et scientifique devrait se traduire par la mise à disposition de ressources humaines et financières et le soutien à la recherche et au développement visant à promouvoir de nouveaux modes, rapides, de production de médicaments et de vaccins antiviraux, permettant de répondre mieux à l'augmentation des besoins qu'entraînerait une pandémie, en particulier s'agissant de nouvelles souches de virus;

With the downturn in the economy, thousands of human resources employees in hundreds of offices across the country are under a terrific strain.
Devant le ralentissement de l'économie, des milliers d'employés des ressources humaines, dans des centaines de bureaux au Canada, s'inquiètent très sérieusement.