Traduction de «human resource values and operating principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Resource Values and Operating Principles
Valeurs et principes de gestion en matière de ressources humaines

framework of values and operating principles
cadre de valeurs et de principes de fonctionnement

operations to enhance the value of human resources
actions de valorisation des ressources humaines

Agreement in Principle Concerning Human Resource Adjustment in the Federal Public Service
Accord de principe concernant l'adaptation des effectifs dans la fonction publique fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of the EDF (which operates under the Cotonou Agreement), programmes are based on Council Regulations, which specifically identify human rights and democratisation as principles or priorities, although the way in which this is done varies.
À l'exception du FED (qui s'applique dans le cadre de l'accord de Cotonou), les programmes sont basés sur des règlements du Conseil érigeant explicitement les droits de l'homme et la démocratisation en principes ou en priorités, et ce, de diverses manières.

Reforms of the public administration are required: an overhaul of the legal structures, strengthening of human resource capacity and introducing principles of transparency, accountability and sound financial management.
L’administration publique doit être réformée. Une révision des structures juridiques, un renforcement des ressources humaines et l'instauration des principes de transparence, d’obligation de rendre des comptes et de saine gestion financière s'imposent.

It is based on a mutual interest in upholding common values: democracy, the rule of law, human rights, good governance, the principles of a market economy and sustainable development.
Elle se fonde sur des intérêts mutuels eu égard au respect des valeurs communes: à savoir la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme, la bonne gouvernance, les principes d’une économie de marché et le développement durable.

In response to the concerns related to the employment act, in collaboration with our unions and employees, we have developed a set of human resource values and operating principles, which are actually referenced in the bill as part of the charter that will govern the operations of the agency.
Pour répondre aux préoccupations reliées à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, nous avons élaboré, avec la collaboration de nos syndicats et de nos employés, une série de valeurs et de principes en ressources humaines qui sont mentionnés dans le projet de loi, à titre de charte devant régir le fonctionnement de l'agence.

Contained within the values and operating principles will be found those matters that are very important to employees, including recognition of employee unions and participation in same, respect of employees, employment of competent people, investment in employment development, respect for and application of the principles of official languages and employment safety, protection from harassment and discrimination, respect for diversity, and ensuring staffing is free from political influence and patronage of all kinds.
Parmi les valeurs et principes se trouvent des questions très importantes aux yeux des employés, notamment la reconnaissance des syndicats et la participation aux affaires syndicales, le respect des employés, l'emploi de personnes compétentes, l'investissement dans le perfectionnement professionnel, l'application des principes des langues officielles et de la sécurité professionnelle, la protection contre le harcèlement et la discrimination, le respect de la diversité et l'assurance que la dotation en personnel est libre de toute influence politique et de tout favoritisme.

We have just recently jointly concluded what has now been agreed to as the values and operating principles for the agency.
Or, nous venons tout récemment de conclure un accord sur les valeurs et principes de l'agence.

As an example of the above, within the agency legislation there's a requirement for a charter under section 16. Within the charter is a requirement for establishing agency values and operating principles.
Par exemple, l'article 16 du projet de loi prévoit l'établissement d'une charte qui énoncera les valeurs et principes de l'agence.

As recognised by the Council in its Conclusions of 1-2 June 2006 on Common values and principles in European Union Health Systems (hereinafter the ‘Council Conclusions’) there is a set of operating principles that are shared by health systems throughout the Union.
Comme l’a admis le Conseil dans ses conclusions des 1er et 2 juin 2006 sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l’Union européenne (ci-après dénommées les «conclusions du Conseil»), il existe un ensemble de principes de fonctionnement communs aux systèmes de santé dans l’Union tout entière.

The privileged relationship between the European Union and its neighbours should build on commitments to common values, including democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights, and to the principles of market economy, open, rule-based and fair trade, sustainable development and poverty reduction.
Les relations privilégiées entre l'Union européenne et ses voisins devraient reposer sur des engagements à l'égard des valeurs communes, notamment la démocratie, l'État de droit, la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme, ainsi qu'à l'égard des principes présidant à l'économie de marché, au commerce ouvert, fondé sur des règles et équitable, au développement durable, et à la lutte contre la pauvreté.

Through the ENP the EU is offering a more intensive political dialogue and greater access to EU programmes and policies, including the Single Market, as well as reinforced co-operation on Justice and Home Affairs, based on a joint commitment to common values and common principles principally within the fields of the rule of law, good governance, the respect for human rights, including minority rights, the promotion of good neighbourly relations, and the principles of market economy and sustainable development.
Dans le cadre de la PEV, l’UE propose un dialogue politique plus approfondi; un accès accru aux politiques et aux programmes communautaires, et plus particulièrement au marché unique; ainsi qu’une coopération renforcée en matière de justice et d’affaires intérieures, sur la base d’un engagement réciproque en faveur de valeurs et de principes communs qui concernent principalement les domaines de l'État de droit, de la bonne gouvernance, du respect des droits de l’homme et notamment des droits des minorités, de la promotion des relations de bon voisinage, ainsi que des principes de l’économie de marché et du développement durable.