Traduction de «human rights agencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Human Rights Agency | Human Rights Agency | Union agency for human rights and democracy
Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agence des droits de l'homme

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

Investigative procedures of Provincial Human Rights Agencies and the Investigations Directorate of the Public Service Commission
Méthode d'enquête des organismes provinciaux de défense des droits de la personne et de la Direction des enquêtes de la Commission de la fonction publique

human rights agency
organisme des droits de la personne [ organisme de défense des droits de la personne ]

Canadian Association of Statutory Human Rights Agencies
Association canadienne des commissions et conseil des droits de la personne

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

agency for broadcast rights | rights agent | television rights agency
agence de courtage en droits de télévision | agence de gestion des droits de transmission | courtier en droits

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council first mooted the possibility of a European Human Rights Agency in the run-up to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, celebrated by EU Foreign Ministers in Vienna in December 1998.
Le Conseil européen a pour la première fois évoqué la possibilité de créer une agence européenne des droits de l'homme dans la période qui a précédé le 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, célébré par les ministres des affaires étrangères de l'UE à Vienne en décembre 1998.

The Representatives of the Member States, meeting within the European Council on 13 December 2003, agreed to build upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia established by Regulation (EC) No 1035/97 and to extend its mandate to make it a Human Rights Agency.
Le 13 décembre 2003, les représentants des États membres réunis au sein du Conseil européen sont convenus de développer l'actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, créé par le règlement (CE) no 1035/97 , et d'étendre son mandat pour en faire une Agence des droits de l'homme.

Member States meeting in the framework of the European Council in December 2003 requested the Commission to prepare a proposal for a human rights agency by extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Les États membres réunis dans le cadre du Conseil européen de décembre 2003 ont invité la Commission à élaborer une proposition relative à une agence des droits de l'homme prévoyant l'extension du mandat de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.

In the same spirit, the participants stressed the importance of complementarity and cooperation in connection with the prospective Human Rights Agency and welcomed the fact that this was a likely prospect.
Dans le même esprit, les participants ont souligné l’importance d’une complémentarité et d’une coopération dans le cadre de la future Agence des droits fondamentaux et salué les bonnes perspectives pour y parvenir.

I welcome the fact that last December the heads of State and government showed how important they regard these issues by deciding to turn the Union's Vienna-based Monitoring Centre on Racism and Xenophobia into a fully fledged Human Rights Agency.
Je constate avec satisfaction qu'en décembre dernier, les Chefs d'État et de gouvernements ont montré toute l'importance qu'ils accordent à ces questions en décidant de transformer l'Observatoire du racisme et de la xénophobie de Vienne en une Agence des droits de l'homme à part entière.

Furthermore, the European Council of December 2003, stressing the importance of human rights data collection and analysis with a view to defining Union policy in this field, called for extending the Centre's mandate to become a Human Rights Agency.
Par ailleurs, le Conseil européen de décembre 2003, soulignant l'importance de la collecte et de l'analyse des données concernant les droits de l'homme en vue de définir la politique de l'Union dans ce domaine, a demandé d'étendre le mandat de l'Observatoire pour en faire une Agence des droits de l'homme.

The European Council's conclusions of June 1999 suggested examining the possibility of creating a European Human Rights Agency.
Les conclusions du Conseil européen de juin 1999 suggéraient d'examiner l'opportunité de créer une Agence européenne des droits de l'homme.

Canada’s Representation at the United Nations Human Rights Commission B. Canada’s Outstanding International Human Rights Reports C. Balancing Human Rights and Security D. Discrimination on the Basis of Social Condition E. Canada’s Human Rights Commissions F. International Human Rights Web-Site G. Supporting the Work of the Canadian Association of Statutory Human Rights Agencies H. Conference of Federal, Provincial, and Territorial Ministers Responsible for Human Rights
Représentation du Canada à la Commission des droits de l’homme de l’ONU B. Rapports sur les droits de la personne en souffrance au Canada C. Équilibre entre droits de la personne et sécurité D. Discrimination fondée sur la condition sociale E. Les Commissions des droits de la personne au Canada F. Site Web sur les droits internationaux de la personne G. Appui au travail de l’Association canadienne des Commissions et Conseils des droits de la personne H. Conférence des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux chargés des droits de la personne

The Communication also responds to the request by the Cologne European Council conclusions to examine the advisability of setting up a European Agency for Human Rights and Democracy by concluding that an agency is not necessary.
La communication répond aussi à la demande formulée dans les conclusions du Conseil européen de Cologne, à savoir examiner l'opportunité de créer une Agence européenne des droits de l'homme et de la démocratie, en concluant qu'une telle agence n'est pas nécessaire.

Central America - "Education, investigation and defence of human rights in Central America", Commission for the Defence of Human Rights in Central America (CODEHUCA) ECU 80 000 Project to set up a methodology and teacher training course composed of three workshops, to prepare human rights organizers and educators in agencies working in this field in Central America.
Amérique Centrale - "Enseignement, recherche et défense des droits de l'homme en Amérique Centrale" de la Commission pour la défense et la protection des droits de l'homme (CODEHUCA) 80.000 ECU Ce projet englobe la mise sur pied d'un cours de formation méthodologique et pédagogique, composé de trois ateliers, en vue de sensibiliser les animateurs et les éducateurs des organismes qui travaillent dans le domaine des droits de l'homme en Amérique Centrale.