Traduction de «human rights commission pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

Human Rights Commission of Pakistan | HRCP [Abbr.]
Commission des droits de l'homme du Pakistan | CDHP [Abbr.]

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]
Commission australienne des droits de l'homme | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances

Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]
Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]

Prince Edward Island Human Rights Commission [ P.E.I. Human Rights Commission | Human Rights Commission of Prince Edward Island ]
Prince Edward Island Human Rights Commission [ P.E.I. Human Rights Commission | Human Rights Commission of Prince Edward Island ]

Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]
Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]

Order Transferring from the Canadian Human Rights Commission to the Human Rights Tribunal Panel the Control and Supervision of the Registry of the Human Rights Tribunal Panel
Décret transférant de la Commission canadienne des droits de la personne au Comité du tribunal des droits de la personne la responsabilité à l'égard du Greffe du Comité du tribunal des droits de la personne

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]
Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]

Commission on Human Rights
Commission des droits de l'homme

Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights
Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elsewhere, Sri Lanka has taken important steps to improve governance and respect for human rights, one example being the 19th Constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a lui pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, comme en témoigne le 19 amendement constitutionnel, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la Commission nationale pour les droits de l'homme.

Strengthening a Human Rights Ministry, the establishment of a Human Rights Commission and other institutions to investigate human rights abuses would be a step in the right direction.
Le renforcement du ministère des droits de l'homme et la création d'une commission des droits de l'homme et d'autres institutions chargées d'enquêter sur les cas de violation des droits de l’homme constitueraient un pas dans la bonne direction.

Sri Lanka has taken major steps to improve governance and respect for human rights. One example is the 19th constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, dont le dix-neuvième amendement de la Constitution, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la commission nationale des droits de l'homme.

High Representative Ashton welcomed the steps Pakistan had taken in implementing its international human rights commitments in national laws in many important areas, including the rights of women, and the establishment of an independent Human Rights Commission.
Mme Ashton a salué les mesures prises par le Pakistan en vue de mettre en œuvre dans sa législation nationale ses engagements internationaux en matière de droits de l'homme, dans nombre de domaines importants, dont les droits des femmes, de même que la création d'une commission des droits de l'homme indépendante.

a) Promote and protect human rights, including the rights of women, children and other vulnerable groups; help end impunity, including through the International Criminal Court; and promote fundamental freedoms and respect for the rule of law in Africa, including through capacity-building for judicial systems, national Human Rights Commissions and civil society organisations.
a) promouvoir et protéger les droits de l'homme, y compris les droits des femmes, des enfants et d'autres groupes vulnérables; aider à mettre fin à l'impunité, y compris par le biais de la Cour pénale internationale; et promouvoir les libertés fondamentales et le respect de l'État de droit en Afrique, notamment en renforçant les capacités des systèmes judiciaires, des commissions nationales des droits de l'homme et des organisations de la société civile.

The EU expresses its full support to the efforts of the National Human Rights Commission (NHRC) and the human rights movement in Nepal, and emphasizes that intimidation and harassment of human rights defenders are absolutely unacceptable.
L'UE déclare qu'elle appuie pleinement les efforts consentis par la Commission nationale des droits de l'homme (NHRC) et par le mouvement des droits de l'homme au Népal, et elle souligne que les actes d'intimidation et de harcèlement visant les défenseurs des droits de l'homme sont absolument inacceptables.

[6] E.g. Resolutions of the UN General Assembly and reports by the Human Rights Commission, the Council of Europe, and its Commissioner for Human Rights in particular, and the OSCE.
[6] Tels que les résolutions de l'Assemblée Générale des Nations Unies et les rapports de la Commission des droits de l'homme, les rapports du Conseil de l'Europe, notamment de son Commissaire aux droits de l'Homme et de l'OSCE.

Support to activities of the Human Rights Commission aiming at raising awareness among the population of human rights in general and minority rights in particular.
aide en faveur d'activités relevant de la Commission des droits de l'homme et visant à sensibiliser la population aux droits de l'homme en général et aux droits des minorités en particulier.

Speaker: Ms Hina Jilani, Special Representative of the United Nations Secretary-General on the situation of Human Rights Defenders, Pakistan
Intervenant : Mme Hina Jilani, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Pakistan

Inclusion International, a non-governmental organisation, submitted a written statement [10] to the UN Human Rights Commission in which it highlighted that:
Inclusion International est une organisation non gouvernementale qui a présenté un exposé écrit [10] à la commission des droits de l'homme des Nations unies, dans lequel elle a déclaré ce qui suit: