Vertaling van "human rights defence council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

International Centre for the Legal Protection of Human Rights | International Council on Human Rights Policy | ICHRP [Abbr.] | INTERIGHTS [Abbr.]
Centre international pour la protection judiciaire des droits de l'homme

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF [Abbr.]
CDF | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie

Human Rights and Council of Europe Section
Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)

Human Rights and Race Relations Centre [ HRRRC | Canada Council for Human Rights and Race Relations ]
Centre des droits de la personne et des relations inter-raciales [ Canada Council for Human Rights and Race Relations ]

International Federation of Human Rights Leagues [ IFHR | International Federation of Human Rights | International Federation for the Rights of Man | International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens ]
Fédération internationale des ligues des droits de l'homme [ Fédération internationale des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues pour la défense des droits de l'homme et du citoyen ]

Human Rights Council [ HRC | United Nations Commission on Human Rights ]
Conseil des droits de l'homme [ CDH | Commission des droits de l'homme des Nations Unies ]

Human rights council
Conseil des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, Europe also has to contribute effectively to global governance and global justice, in key domains like trade, development, work, economic cooperation, environment, education, gender equality and human rights, defence and security.
Enfin, l'Europe doit aussi contribuer de manière efficace à la gouvernance et à la justice mondiales dans des domaines tels que le commerce, le développement, le travail, la coopération économique, l'environnement, l'éducation, l'égalité entre les genres et les droits de l'homme, la défense et la sécurité.

whereas, despite widespread criticism from civil society and the international community, the promulgation of the Law on Associations and NGOs (LANGO) has given state authorities arbitrary powers to shut down and block the creation of organisations defending human rights, and has already begun to deter human rights defence work in Cambodia and to impede civil society action.
considérant qu'en dépit de multiples critiques de la part de la société civile et de la communauté internationale, la promulgation de la loi relative aux associations et aux ONG a conféré aux autorités gouvernementales des pouvoirs arbitraires leur permettant de dissoudre les organisations de défense des droits de l'homme et d'empêcher leur création, et qu'elle commence déjà à porter atteinte aux activités de défense des droits de l'homme au Cambodge et à faire obstacle aux actions de la société civile.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I would like to pay tribute to Father Gérald Mauzeroll, a resident of Masson-Angers in the riding of Gatineau, who has been serving as a missionary in Brazil for a number of years and who is to receive tomorrow the award of the human rights defence council from the government in Sao Paulo.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à l'abbé Gérald Mauzeroll, un citoyen de Masson-Angers dans le comté de Gatineau, qui oeuvre comme missionnaire au Brésil depuis plusieurs années et qui recevra demain le prix du Conseil de la défense des droits de la personne de l'État de Sao Paulo.

This Directive is based on international experience drawn upon through an extensive consultation, the Council of Europe’s Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells, the European Convention on Human Rights, the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo, 4.IV.1997), with its additional protocols, and recommendations from the World Health Organisation.
La présente directive est fondée sur l’expérience internationale acquise par le biais d’une vaste consultation, sur le guide du Conseil de l’Europe sur la sécurité et l’assurance de qualité des organes, des tissus et des cellules, sur la convention européenne des droits de l’homme, sur la convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l’homme et la biomédecine (Oviedo, 4 avril 1997) et ses protocoles additionnels, et sur les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé.

[10] Guidelines EU policy towards third countries on the death penalty, General Affairs Council, Luxembourg, 29 June 1998; Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, General Affairs Council, Luxembourg, 9 April 2001; EU Guidelines on Human Rights Dialogues, Council of the EU, 13 December 2001.
[10] Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la peine de mort - , Conseil Affaires Générales - Luxembourg, 29 juin 1998; orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - Conseil Affaires Générales, Luxembourg, 9 avril 2001; lignes directrices en matière de dialogues sur les droits de l'homme, Conseil de l'UE, 13 décembre 2001.

In accordance with its conclusions of 22 January, 2001 on the EU-China human rights dialogue and on the eve of the 57th session of the UN Commission on Human Rights, the Council has considered the human rights situation in China.
1. Conformément à ses conclusions du 22 janvier 2001 concernant le dialogue entre l'UE et la Chine sur les droits de l'homme, et à la veille de la 57ème session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, le Conseil a examiné la situation des droits de l'homme en Chine.

1. In accordance with its conclusions of 22 March 1999, in the light of the EU-China Human Rights Dialogue and on the eve of the 56th UN Commission on Human Rights, the Council reviewed its policy towards Human Rights in China.
1. Conformément à ses conclusions du 22 mars 1999, le Conseil a, à la lumière du dialogue sur les droits de l'homme entre la Chine et l'UE et à la veille de la 56 session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, réexaminé sa politique à l'égard de la Chine en matière de droits de l'homme.

HUMAN RIGHTS The Council took note of the conclusions of a working party which had reached a consensus in favour of examining in more detail and stepping up the effective implementation of the principles of the Council Resolution of November 1991 on human rights, democracy and development.
DROITS DE L'HOMME Le Conseil a pris note des conclusions d'un groupe d'experts qui a dégagé un consensus visant à approfondir et à renforcer la mise en oeuvre effective des principes de la résolution du Conseil de novembre 1991 concernant les droits de l'homme, la démocratie et le développement.

In accordance with its conclusions of 23 February 1998 and on the eve of the 55th UN Commission on Human Rights, the Council reviewed its policy towards human rights in China in the light of the results of the EU-China human rights dialogue over the past year.
Conformément à ses conclusions du 23 février 1998 et à la veille de la 55ème Commission des droits de l'homme des Nations Unies, le Conseil a réexaminé sa politique en matière de droits de l'homme en Chine, à la lumière des résultats du dialogue UE/CHINE sur les droits de l'homme au cours de la dernière année.