Traduction de «human rights democracy good governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human rights, democracy, good governance
Les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement

Platform 1 | Platform 1: Democracy, good governance and stability | Platform on Democracy, Good Governance and Stability
plateforme 1 | plateforme sur la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité

Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance
sous-comité droits de l'homme, démocratisation et gouvernance

Policy Statement on Human Rights, Democracy and Good Governance
Projet d'énoncé de politique de l'ACDI : Droits de la personne, démocratisation et bon gouvernement

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

Government of Canada Policy for CIDA on Human Rights, Democratization and Good Governance
Politique du gouvernement canadien pour l'ACDI en matière de droits de la personne, de démocratisation et de bon gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's recent Communication on 'Reinvigorating the Barcelona Process' [27] also called for greater prominence to be given to human rights, democracy, good governance and the rule of law in Europe's relations with Mediterranean countries.
La récente communication de la Commission consacrée à la «relance du processus de Barcelone [27]» a également appelé à mettre davantage l'accent sur les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques dans les relations de l'Europe avec les pays méditerranéens.

Geographic programmes - These support bilateral and regional cooperation programmes in areas such as essential needs (health and education), employment, infrastructure, human rights, democracy, good governance and sustainable development.
des programmes géographiques: ceux-ci soutiennent des programmes de coopération bilatérale et régionale dans des domaines tels que les besoins essentiels (la santé et l’éducation), l’emploi, les infrastructures, les droits de l’homme, la démocratie, la bonne gouvernance et le développement durable.

The promotion of Human rights, democracy, good governance and of inclusive and sustainable growth will be the two pillars of our policy.
Notre politique reposera sur les deux piliers que sont la promotion des droits de l’homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance, d’une part, et d’une croissance durable et inclusive, d’autre part.

The new EU-CAN Agreement will provide a new contractual framework for the political dialogue, focus it more on the concerns of both regions (such as security, regional development and stability, conflict prevention and resolution, human rights, democracy, good governance, terrorism, migration and drugs), and intensify exchanges at working level.
Cet accord fournira un nouveau cadre contractuel pour le dialogue politique, qu'il orientera davantage vers les préoccupations des deux régions (telles que la sécurité, le développement régional et la stabilité, la prévention et le règlement des conflits, les droits humains, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, le terrorisme, les mouvements migratoires et la drogue), et permettra d'intensifier les échanges au niveau des services.

The Commission's Communications to prepare for the 4th and 5th Euro-Mediterranean Conferences of Ministers in Marseilles (15-16 November 2000) [14] and Valencia (22-23 April 2002) [15], as well as the recent communication on "Wider Europe", call for greater prominence to be given to Human Rights, democracy, good governance and the rule of law in the EU's relations with its Mediterranean partners, and made a number of concrete proposals to this end.
Les communications de la Commission en vue de la préparation des 4ème et 5ème conférences des ministres euro-méditerranéens à Marseille (15-16 novembre 2000) [14] et à Valence (22-23 avril 2002) [15] ainsi que la récente communication sur l'Europe élargie ont demandé que, dans les relations de l'UE avec ses partenaires méditerranéens, une plus grande importance soit accordée aux droits de l'homme, à la démocratie, à la bonne gouvernance et à l'État de droit, et ont formulé un certain nombre de propositions concrètes à cette fin.

Mixed results have been achieved in different domains, including: human rights, democracy, good governance and the rule of law (Article 9), migration (Article 13) and involvement of state and non-state actors (Article 6).
Des résultats mitigés ont été obtenus dans les différents domaines, dont les droits de l'homme, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques et l'État de droit (article 9), les migrations (article 13) et la participation des acteurs étatiques et non étatiques (article 6).

Art. 5: The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives of this Common position, where appropriate, by pertinent Community measures, notably by restoring democratic institutions, in order to ensure respect for human rights, democracy, good governance and the rule of law.
Article 5 : Le Conseil note que la Commission a l'intention d'orienter son action vers la réalisation des objectifs de la présente position commune, le cas échéant, par des mesures communautaires appropriées, notamment en rétablissant des institutions démocratiques dans le but d'assurer le respect des droits de l'homme, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques et l'Etat de droit.

to promote the core values embraced by the EU and its Member States including human rights, democracy, good governance, transparency and the rule of law;
promouvoir les valeurs fondamentales auxquelles l'UE et ses États membres sont attachés, notamment les droits de l'homme, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, la transparence et l'État de droit;

Political dialogue would be based on respect for human rights, democracy, good governance and the rule of law, which is one of the basic tenets of relations between the two parties.
Ce dialogue serait fondé sur le respect des droits de l'homme et des principes de démocratie, de bonne gestion des affaires publiques et de l'Etat de Droit qui constitue l'un des éléments essentiels des relations globales entre les deux parties.