Vertaling van "human sciences division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Sciences Division
Division des sciences humaines

Human, Life and Environmental Sciences Division
Division des sciences humaines de la vie et de l'environnement

Communications and Human Sciences Division
Division des communications et des sciences humaines

Health, Law, Education and Science Division (1) | Health, Education and Science Division (2)
Division Santé, droit, éducation et sciences (1) | Division Santé, éducation et sciences (2)

Human Rights Division
Division Droits de l'Homme

Human Resources Division
Division des ressources humaines

nuclear science division | AEN
division des sciences nucléaires | AEN

Agriculture,Food and Nutrition Sciences Division(of IDRC) | AFNS [Abbr.]
sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutrition(Division des-)(du CRDI) | SAAN [Abbr.]

International Law, Human Rights and Humanitarian Law Division
Division du droit international public, des droits de l'homme et du droit humanitaire

Political Affairs Division IV, Human Security
Division politique IV, Sécurité humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.
L'unité Applications au patrimoine culturel a signé avec la division Digital Libraries de la National Science Foundation (NSF, États-Unis) un accord de coopération couvrant les activités coopératives dans le domaine des bibliothèques numériques, qui fait suite à une synchronisation similaire conclue entre la division Intelligent Systems de la NSF et l'unité Technologies du langage humain en 1999.

(Division No. 1203) YEAS: 123, NAYS: 91 (See list under Division No. 1189) Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 34, That Vote 95b, in the amount of $160,000, under INDUSTRY Social Sciences and Humanities Research Council Operating expenditures, in Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
(Vote n 1203) POUR: 123, CONTRE: 91 (Voir liste sous Vote n 1189) M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 34, Que le crédit 95b, au montant de 160 000 $, sous la rubrique INDUSTRIE Conseil de recherche en science humaines Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

(Division No. 612) YEAS: 149, NAYS: 118 (See list under Division No. 537) Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 77, That Vote 100a in the amount of $15,125,000, under INDUSTRY Social Sciences and Humanities Research Council Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
(Vote n 612) POUR: 149, CONTRE: 118 (Voir liste sous Vote n 537) M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 77, Que le crédit 100a au montant de 15 125 000 $, sous la rubrique INDUSTRIE Conseil de recherche en sciences humaines Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

(Division No. 611) YEAS: 149, NAYS: 118 (See list under Division No. 537) Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 76, That Vote 95a in the amount of $1,485,921, under INDUSTRY Social Sciences and Humanities Research Council Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
(Vote n 611) POUR: 149, CONTRE: 118 (Voir liste sous Vote n 537) M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 76, Que le crédit 95a au montant de 1 485 921 $, sous la rubrique INDUSTRIE Conseil de recherche en sciences humaines Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

At 5:39 p.m., pursuant to Order made Thursday, November 23, 1995, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), That Bill C-96, An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
À 17h39, conformément à l'ordre adopté le jeudi 23 novembre 1995, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), Que le projet de loi C-96, Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.

That could be helpful as a starting point for anyone who is in the legal profession or human rights, social science division, to look into the implications of the various options, which are not infinite.
Comme point de départ, il serait utile que les membres de la profession juridique ou des personnes qui s'intéressent aux droits de la personne ou aux sciences sociales examinent les conséquences des diverses options, lesquelles ne sont pas infinies.