Vertaling van "human smugglers tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitator | human smuggler | people smuggler
passeur

human smuggler [ smuggler ]
passeur de clandestins [ passeur ]

captcha | captcha test | completely automated public Turing test to tell computers and humans apart
test captcha | captcha | test de reconnaissance humaine

Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart | CAPTCHA [Abbr.]
test captcha | test de reconnaissance humaine | Test de Turing complètement automatique pour différencier les ordinateurs des humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the human smugglers tell them that they will take their money, that they will bring them over to Canada, then tell them about the new legislation that may put them in detention for a year and say that maybe they will not do that human smuggling deal after all?
Les passeurs leur diront-ils qu'ils vont prendre leur argent pour les amener au Canada et que la nouvelle mesure législative pourrait faire en sorte qu'ils soient détenus pendant un an?

They are telling criminal human smugglers that Canada will continue to be a doormat.
Ils disent aux passeurs que le Canada continuera d'être un paillasson.

I can tell the member that we know, through the good work done by our police and other agencies, the smuggling syndicates are paying close attention to the disincentives that have been proposed and we are confident the disincentives included in Bill C-31 will reduce the pull factors that we have for human smugglers and false asylum claimants.
Je peux dire au député que nous savons, grâce au bon travail fait par nos corps policiers et d'autres agences, que les réseaux de passeurs portent une attention particulière aux moyens de dissuasion qui ont été proposés. Nous sommes convaincus que ceux qui sont inclus dans le projet de loi C-31 vont rendre la situation moins attrayante pour les passeurs et les faux demandeurs d'asile.

My Conservative colleagues are trying to tell us that this bill is meant to crack down on human smugglers, but its real objective is to create two categories of refugees, or rather a new category for designated foreign nationals.
Mes collègues conservateurs essaient de nous expliquer que ce projet de loi a pour but de sévir contre les passeurs clandestins, mais son vrai objectif est de créer deux catégories de réfugiés, ou plutôt une nouvelle catégorie, soit celle des étrangers désignés.