Traduction de «human smuggling ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human smuggling ring
réseau de migration clandestine [ réseau de passage de clandestins | réseau de passeurs ]

smuggling ring [ human smuggling ring ]
réseau de migration clandestine [ société noire | réseau de passeurs | réseau de contrebande et d'armes ]

drug ring [ drug-smuggling ring | drug smuggling ring ]
réseau de drogue [ réseau de trafiquants de drogue ]

human smuggling | people smuggling
trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These activities run the full gambit, whether they are trying to bust a drug gang or human smuggling ring, investigating a threat of physical violence, or trying to identify anonymous child predators who are distributing child abuse images on the Internet.
Il y en a de toutes sortes. On peut tenter de démanteler une bande de narcotrafiquants ou un réseau de passeurs clandestins, d'enquêter sur une menace de violence physique ou d'identifier des pédophiles anonymes qui distribuent des images d'enfants maltraités sur Internet.

Recent international media reports of a massive smuggling ring headed for Canada that was recently dismantled in Togo are a reminder that human smuggling is a problem that will not go away.
Récemment, les médias internationaux rapportaient qu'une importante filière de passeurs vers le Canada a été démantelée au Togo.

As we have seen in the news, human smuggling rings are trying to organize long, dangerous trips to Canada from Africa's west coast.
Comme on l'a vu dans des reportages, des réseaux de passeurs de clandestins essaient d'organiser de grands voyages dangereux vers le Canada à partir des côtes ouest de l'Afrique.

Let us recall that, according to surveys conducted after the arrival of the latest boatloads of illegal immigrants, the vast majority of Quebeckers indicated that they wanted to send the illegal immigrants, who were brought here by a human smuggling ring, back to their country of origin.
Je rappelle que, dans les sondages après l'arrivée des derniers bateaux de clandestins, la grande majorité des Québécois ont indiqué qu'ils voulaient renvoyer dans leur pays d'origine ces immigrants illégaux arrivés par ces réseaux de passeurs clandestins.

– (DE) Mr President, if, in the recent past, Europol’s actions have, once again, succeeded in putting an end to human trafficking rings which smuggle in illegal migrants, then that is laudable.
– (DE) Monsieur le Président, si, récemment, les actions d’Europol ont permis, une fois encore, de démanteler des réseaux de traite des êtres humains qui font entrer clandestinement dans un pays des migrants en situation irrégulière, cela est louable.

N. whereas migrant smuggling affects almost every country in the world; whereas the exploitation of irregular migration, which is unfortunately a lucrative commercial activity for those engaged in organised crime, may also be combined with arms smuggling and human and drug trafficking; ,whereas the exploitation of irregular migration may be one of the sources of funding for radical and terrorist groups and makes migrants vulnerable to becoming victims of organised crime rings and extremist networks,
N. considérant que le trafic de migrants concerne presque tous les pays du monde et que l'exploitation de la migration illégale, qui constitue malheureusement une activité commerciale lucrative pour le crime organisé, peut par ailleurs être associée à la contrebande d'armes, à la traite des êtres humains et au trafic de drogues; considérant que l'exploitation de la migration illégale peut constituer une des sources de financement des groupes extrémistes et terroristes et fait des migrants des victimes potentielles des filières criminelles organisées et des réseaux extrémistes,

In 1997, the RCMP announced that they had smashed a sex trafficking and human smuggling ring in Toronto.
En 1997, la GRC a annoncé avoir démantelé un réseau de trafic de personnes et d'esclaves sexuels à Toronto.

K. whereas criminal organisations play a crucial role in assisting and encouraging large-scale illegal immigration; whereas the immigrants smuggled in by couriers are often victims of rings trafficking in human beings to exploit them for prostitution, the smuggling of drugs or illegal labour; whereas action to combat these criminal organisations must play a preponderant role in any European policy on migration,
K. considérant que les organisations criminelles constituent un élément essentiel facilitant et encourageant l"immigration illégale à grande échelle; que les immigrés infiltrés par les passeurs sont souvent des victimes de la traite d'êtres humains exploités dans des réseaux de prostitution, de trafic de drogue ou de travail illégal; que la lutte contre ces organisations criminelles doit trouver une place prépondérante dans une politique européenne de migration,