Traduction de «human trafficking still exists goes » (Anglais → Français) :

The fact that human trafficking still exists goes against all that is good in the world.
Les fait que la traite d'êtres humains continue même d'exister est un affront à tout ce qui est bon dans le monde.

Finally, the Maritime Common Information Sharing Environment(CISE)will enable interoperability of relevant security data in areas such as piracy, terrorism, arms and drugs smuggling, human trafficking, environmental pollution, civil protection and natural disasters between competent authorities within their existing mandates.
Enfin, l'environnement commun de partage de l'information (CISE) en matière maritime garantira l'interopérabilité de données concernant la sécurité dans des domaines comme la piraterie, le terrorisme, le trafic d'armes et de stupéfiants, la traite des êtres humains, la pollution de l'environnement, la protection civile et les catastrophes naturelles, entre les autorités compétentes dans le cadre de leur mandat actuel.

However, a significant gap still exists between the current human rights situation in China and internationally accepted standards, in particular with respect to civil and political rights.
Il existe cependant un fossé non négligeable entre la situation actuelle des droits de l'homme en Chine et les normes de la communauté internationale, notamment en ce qui concerne le respect des droits civils et politiques.

- Stigmatisation, discrimination and non-respect for the human rights and the dignity of mentally ill and disabled people still exist, challenging core European values.
- l’exclusion sociale et la stigmatisation des malades mentaux, de même que les atteintes aux droits et à la dignité de ces derniers, demeurent une réalité et battent en brèche les valeurs fondamentales européennes.

Many of these migrants make use of smugglers – or are taken advantage of by human traffickers. Building further on existing legislation on irregular migration and the fight against human trafficking, the Commission wants to enhance its actions in this area.
Forte d'un arsenal juridique sur la migration irrégulière et sur la lutte contre la traite des êtres humains, la Commission entend intensifier son action dans ce domaine.

When collecting evidence with a view to prosecuting human traffickers, many investigations still depend largely on victims’ statements.
Dans de nombreuses enquêtes sur des affaires de traite d'êtres humains, la collecte des éléments de preuve en vue de poursuivre les trafiquants repose encore en grande partie sur le témoignage des victimes.

Today, in 2010, over 200 years later, slavery still exists in the form of human trafficking in our own backyard.
Aujourd'hui, en 2010, soit plus de 200 ans plus tard, l'esclavage existe encore dans notre propre pays sous forme de la traite des personnes.

A number of children’s rights in external relations are covered by existing specific EU development policies: for example those associated with education[8], health[9], employment, social inclusion, Decent Work [10] and human trafficking[11].
Un certain nombre de droits de l'enfant dans les relations extérieures sont couverts par des politiques de développement spécifiques existantes de l’UE: par exemple les droits concernant l’éducation[8], la santé[9], l’emploi, l’insertion sociale, le travail décent[10] et la traite des êtres humains[11].

The possible access by victims of human trafficking to the national labour market, vocational training and education as well as to existing programmes and schemes aiming at the recovery of a normal life will be important in this context.
Une attention particulière sera accordée dans ce contexte à l’accès éventuel des victimes de traite des êtres humains au marché du travail, à la formation professionnelle et à l’éducation au niveau national, ainsi qu’aux programmes et projets existants qui visent à favoriser leur retour à une vie normale.

Today we live in a world where intolerance still exists, where human rights are not guaranteed and where genocide goes unopposed.
Nous vivons aujourd'hui dans un monde encore habité par l'intolérance, où les droits de la personne ne sont pas toujours garantis et où des génocides sont encore perpétrés impunément.