Vertaling van "humanitarian aid expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian(aid)expert
expert humanitaire

Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit
Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire

Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]
Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]

humanitarian aid [ humanitarian assistance ]
aide humanitaire [ assistance humanitaire ]

European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire

aid worker [ relief worker | humanitarian aid worker ]
travailleur humanitaire [ travailleuse humanitaire ]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An EU humanitarian aid expert has also been deployed to Serbia to support the assessment of humanitarian needs on the ground.
Un expert de l’aide humanitaire de l’UE a également été envoyé en Serbie afin de contribuer à l’évaluation des besoins humanitaires sur le terrain.

A more strongly coordinated approach between EU humanitarian departments and EU field experts and representatives, which in turn supports better coordination in the international humanitarian system, helps to identify and plug critical gaps.
Une approche mieux coordonnée entre les services humanitaires de l’UE et les experts de terrain et représentants européens qui, à son tour, favorise une meilleure coordination du système humanitaire international, permet de définir et de supprimer les failles critiques.

€15 million in immediate humanitarian relief to the victims of the Nepal earthquake, in addition to the deployment of civil protection experts, search and rescue and first-aid teams, and relief items, sent under the EU Civil Protection Mechanism.
15 000 000 EUR d’aide humanitaire immédiate aux victimes du tremblement de terre au Népal en plus du déploiement d’experts en protection civile, d’équipes de recherche et de sauvetage, ainsi que d’équipes de premier secours et de biens de première nécessité envoyés dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union.

- Ensure adequate participation in the PDNA by EU experts involved in the relief-related needs assessments and the implementation of humanitarian actions.
- assurera une participation adéquate au PDNA par les experts de l'UE qui participent aux évaluations des besoins en matière de secours et à la mise en œuvre des actions humanitaires.

The Commission's humanitarian aid experts are fully involved in the humanitarian response preparation for Ukraine, led by the United Nations.
Les experts humanitaires de la Commission sont pleinement associés à la préparation de l'action en faveur de l'Ukraine sous la conduite des Nations unies.

The European Commission deployed its humanitarian experts to the affected area in the immediate aftermath of the earthquake to assess emergency needs, and released € 1 million to provide emergency shelters, food, water, sanitation and hygiene to the most vulnerable, as well as humanitarian assessment and coordination.
La Commission européenne a dépêché ses experts humanitaires dans la zone touchée au lendemain du tremblement de terre pour évaluer les besoins d’urgence et a débloqué 1 million € pour financer des hébergements d’urgence, des denrées alimentaires, de l’eau, des services d'assainissement et d’hygiène en faveur des plus vulnérables et prendre en charge l’évaluation des besoins humanitaires et la coordination des actions dans ce domaine.

The European Commission is mobilizing humanitarian aid experts to assess the needs of people affected by severe flooding in Sudan in recent weeks.
La Commission européenne mobilise des experts en aide humanitaire pour évaluer les besoins des personnes touchées par les graves inondations qui ont frappé le Soudan au cours des dernières semaines.

Given the specific challenges of the humanitarian context, EU Aid Volunteers should have a minimum age of 18 years and could represent a wide diversity of profiles and generations, including experts and skilled retirees.
En raison des défis spécifiques du contexte humanitaire, les volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient être âgés au minimum de 18 ans et pourraient avoir des profils très différents et être issus de générations très différentes, notamment des experts et des retraités qualifiés.

The potential food crisis in the Sahel region was identified by humanitarian aid experts from the European Commission as early as September 2009.
Le risque de crise alimentaire au Sahel avait déjà été mis en avant par les experts de l'aide humanitaire de la Commission européenne en septembre 2009.

The risk of a looming food crisis in the Sahel was identified by humanitarian aid experts from the European Commission as early as September 2009.
Le risque de crise alimentaire latente au Sahel avait déjà été mis en avant par les experts de l'aide humanitaire de la Commission européenne en septembre 2009.