Vertaling van "humanitarian aid projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]
Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]

Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit
Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire

humanitarian aid [ humanitarian assistance ]
aide humanitaire [ assistance humanitaire ]

European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire

aid worker [ relief worker | humanitarian aid worker ]
travailleur humanitaire [ travailleuse humanitaire ]

aid project
projet d'aide

development aid project
projet d'aide au développement

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian worker | aid worker
travailleur humanitaire | travailleuse humanitaire | humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A case study on humanitarian aid projects which included gender mainstreaming elements was funded in 2001 to analyse how to incorporate gender perspective in the design and implementation of humanitarian projects.
Une étude de cas sur les projets d'aide humanitaire incluant l'intégration de la dimension du genre a été financée en 2001 afin d'analyser comment incorporer la perspective de l'égalité entre les hommes et les femmes à la conception et la réalisation des actions humanitaires.

EU Commissioner Christos Stylianides announces new humanitarian aid projects in Iraq // Baghdad, 23 July 2016
Le commissaire européen Christos Stylianides annonce de nouveaux projets d'aide humanitaire en Iraq // Baghdad, le 23 juillet 2016

The European Commission has announced new humanitarian aid projects worth €104 million to help those affected by the rapidly intensifying conflict in Iraq.
La Commission européenne a annoncé de nouveaux projets d’aide humanitaire d’un montant de 104 millions d’euros pour venir en aide aux populations touchées par le conflit en Iraq, qui s'intensifie rapidement.

A humanitarian aid partner of the Commission with a framework (partnership) agreement in force, with whom the applicant hosting organisation has successfully worked on a humanitarian aid project.
un partenaire de l'aide humanitaire de la Commission soumis à un accord-cadre (partenariat) en vigueur, avec lequel l'organisation d'accueil demandeuse a mené à bien un projet d'aide humanitaire.

However, some evaluation results (particularly for Pakistan) pointed at a lacking exploitation of this potential EU Added Value, as humanitarian aid project results could sometimes be better promoted and picked up by development actions if a better alignment of priorities and programming (“LRRD”) would be made.
Certains résultats d’évaluation (notamment pour le Pakistan) indiquent toutefois un manque d’exploitation de cette valeur ajoutée européen potentielle. En effet, les projets d’aide humanitaire auraient parfois pu bénéficier d’une meilleure promotion et déboucher sur des actions de développement moyennant un meilleur alignement des priorités et de la programmation (LRRD).

It is worthy of mention that, in addition to numerous humanitarian aid projects in Palestine, Canada has recently signed a free trade agreement with the Palestinian government.
Il est important de souligner qu'outre de nombreux projets d'aide humanitaire à la Palestine, le Canada a récemment signé un accord de libre-échange avec le gouvernement palestinien.

Currently the European Commission is funding 11 different humanitarian aid projects in Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia, from previous allocations provided over recent months.
À l'heure actuelle, la Commission finance 11 projets distincts en matière d'aide humanitaire en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en puisant dans des enveloppes allouées au cours de ces derniers mois.

The European Commission has approved humanitarian aid projects in the following countries: Cambodia (ECU 400,000, landmine victims); Burkina Faso (ECU 470,000, to combat meningitis); Guinea Bissau (ECU 60,000 for food aid); Chad (ECU 270,000 for food aid.) The aid will enable Red Cross and United Nations organisations as well as non-governmental organisations to carry out projects in the field.
La Commission européenne a approuvé des projets d'aide humanitaire pour les pays suivants : le Cambodge (400.000 Ecus destinés aux victimes des mines terrestres); le Burkina Faso (470.000 Ecus pour lutter contre la méningite); la Guinée Bissau (60.000 Ecus d'aide alimentaire) et le Tchad (270.000 Ecus d'aide alimentaire). Ces aides permettront aux organisations de la Croix-Rouge et des Nations-unies ainsi qu'à des organisations non gouvernementales de mener à bien les projets sur le terrain.

Since the Gulf war the Community has given a total of ECU 120.91 million in humanitarian aid to Iraqi refugees and displaced persons - ECU 104.64 million in 1991 (financing 53 humanitarian aid projects) and ECU 16.27 million in 1992 (18 projects).
Depuis la guerre du Golfe, la Communauté a donné une aide humanitaire de 120,91 millions ECU au bénéfice des populations iraquiennes déplacées ou réfugiées, dont 104,64 ECU en 1991 (finançant 53 opérations d'aide humanitaire) et 16,27 millions ECU en 1992 (finançant 18 projets d'aide humanitaire).

The European Commission has approved humanitarian aid projects worth a total of ECU 6.45 million to be carried out in Africa : aid for victims of civil war in Sierra Leone, food aid for victims of famine in Chad and ECHO flight operations in East and Central Africa. The projects are being channelled via the the European Community Humanitarian Office (ECHO).
La Commission européenne a approuvé des projets d'aide humanitaire totalisant 6,45 millions d'ECU pour l'Afrique. Ces projets d'aide aux victimes de la guerre civile en Sierra Leone, d'aide alimentaire aux victimes de la famine au Tchad et de poursuite de l'opération ECHO Flight en Afrique centrale et en Afrique de l'Est, sont canalisés via l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).