Traduction de «humanitarian aid yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]
Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]

Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit
Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire

humanitarian aid [ humanitarian assistance ]
aide humanitaire [ assistance humanitaire ]

European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire

aid worker [ relief worker | humanitarian aid worker ]
travailleur humanitaire [ travailleuse humanitaire ]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the non-humanitarian leg of the EU Facility, a €50 million contract with the Council of Europe Bank (CEB) was signed yesterday, which will provide a 300 bed hospital in Kilis.
Dans le cadre du volet non humanitaire de la facilité de l'UE, un contrat de 50 millions d'euros a été signé hier avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) en vue de financer un hôpital de 300 lits à Kilis.

The Prime Minister announced yesterday additional support for humanitarian aid to help the estimated 3.9 million people living in areas affected by violence as well as the nearly 200,000 individuals who have been internally displaced throughout Ukraine.
À preuve, le premier ministre a annoncé hier l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire afin de venir en aide aux quelque 3,9 millions de personnes dans les secteurs touchés par la violence, ainsi qu'à près de 200 000 personnes déplacées à l'intérieur du territoire ukrainien.

Yesterday, the governments of Quebec and Canada announced plans to provide emergency humanitarian aid to the countries hit by this disaster.
Hier, les gouvernements du Québec et du Canada ont annoncé qu'ils allaient fournir une aide humanitaire d'urgence aux pays sinistrés.

The funding comes in addition to the initial EU humanitarian assistance of €255 000 announced yesterday.
Ces fonds s'ajoutent à l'aide humanitaire initiale de l'UE de 255 000 €, annoncée hier.

As the European Union, just yesterday we reiterated the urgent need for all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need in Syria.
L'Union européenne a rappelé hier combien il était urgent que toutes les parties au conflit mettent de nouveau fin aux hostilités, lèvent tous les sièges en cours et permettent un accès durable, partout dans le pays, de l'aide humanitaire aux plus nécessiteux.

Yesterday we decided a new humanitarian aid package worth €20 million.
Hier, nous avons décidé d'accorder un nouvel ensemble de mesures d'aide humanitaire d'un montant de 20 millions d'euros.

The government would have been a bit more credible with the announcement if it had not voted against the Canadian Alliance motion on humanitarian aid yesterday.
L'annonce faite par le gouvernement aurait été un peu plus crédible si ce dernier n'avait pas rejeté la motion portant sur l'aide humanitaire qui a été présentée hier par l'Alliance canadienne.

Yesterday, in this very Chamber, Mr President of the Commission, Mr Posselt and I asked Commissioner Nielson for the umpteenth time to produce a policy on Chechnya which is, at the very least, a humanitarian policy, Mr President.
Monsieur le Président de la Commission, hier, devant cette Assemblée, avec le député Posselt, j'ai demandé pour la énième fois au commissaire Nielson d'avoir enfin une politique à l'égard de la Tchétchénie, du moins une politique humanitaire, Monsieur le Président.

Mr Manuel Marín, who has special responsibility for development cooperation and humanitarian aid, yesterday signed three financing agreements in San Salvador, where he was attending the EC-Central America ministerial conference (San José IX). Three projects in Guatemala, El Salvador and Panama will be financed to the tune of ECU 20.6 million in grants.
M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire, a signé le 22 février à San Salvador, en marge de la Conférence Ministérielle CE/Amérique Centrale (San José IX), trois conventions de financement concernant trois projets au Guatemala, à El Salvador et au Panama, pour une valeur de 20,6 millions d'ECU sous forme de subventions.

Care Australia, a Non-Governmental Organization active in the humanitarian field, yesterday signed a framework partnership contract with the Commission.
CARE Australia, organisation non gouvernementale opérant dans le domaine humanitaire et la Commission ont procédé le 6 juin 1994 à la signature du Contrat-Cadre de Partenariat.