Vertaling van "humanitarian assistance coordination unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Humanitarian Assistance Coordination Unit | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | UCAH [Abbr.]
Groupe de coordination de l'aide humanitaire | UCAH [Abbr.]

Humanitarian Assistance Coordination Unit
Groupe de coordination de l'assistance humanitaire

United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire

United Nations Humanitarian Assistance Coordinator for Rwanda
Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide humanitaire au Rwanda

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance [ UN OCHA ]
Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'assistance humanitaire [ BCAH ]

Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Strengthen EU support to the UN in-country coordination of humanitarian assistance (the cluster system and UN humanitarian coordinator) including through the possible deployment of EU humanitarian liaison staff and the possible secondment of EU staff to the local UN coordination system.
- renforcera l'appui de l'UE à la coordination de l'aide humanitaire déployée sur place par les Nations unies (le système en grappes et le coordinateur humanitaire des Nations unies), notamment par le déploiement d'agents de liaison humanitaire de l'UE et le détachement de personnel de l'UE auprès du système de coordination local des Nations unies.

This paper will also make further proposals as regards the coordination in the context of crisis response between the EEAS and civil protection and humanitarian assistance structures.
Ce document contiendra aussi d'autres propositions en ce qui concerne la coordination, dans le contexte de la réaction aux crises, entre le SEAE et les structures de protection civile et d'aide humanitaire.

The European Consensus on Humanitarian Aid establishes a strategic framework that guides the actions of the EU and the EU countries in delivering effective, quality and coordinated humanitarian assistance.
Le consensus européen sur l’aide humanitaire établit un cadre stratégique qui oriente les actions de l’UE et des pays de l’UE pour fournir des opérations d’aide humanitaire efficaces, de qualité et coordonnées.

On that occasion, the two sides discussed enhancing humanitarian coordination and humanitarian assistance delivery in respect of International Humanitarian Law in the crises affecting Syria, Iraq, Yemen and Afghanistan.
À cette occasion, les deux parties ont évoqué le renforcement de la coordination humanitaire et de la fourniture de l'aide humanitaire en vertu du droit international humanitaire dans les crises qui touchent la Syrie, l'Iraq, le Yémen et l'Afghanistan.

6. In accordance with the European Council conclusions of 13-14 December the EU will pursue efforts to reinforce its support and assistance to the civilian population In this context it welcomes the establishment by the National Coalition of an Assistance Coordination Unit and looks forward to enhancing its coordination with it.
6. Conformément aux conclusions du Conseil européen des 13 et 14 décembre, l'UE poursuivra ses efforts pour renforcer son soutien et son aide à la population civile. Dans ce contexte, elle se félicite que la Coalition nationale ait mis en place une unité de coordination de l'aide et est impatiente de renforcer sa coopération avec celle-ci.

Jaffer: Honourable senators, according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, an estimated 6.8 million Syrians, or almost one third of the entire population, require urgent humanitarian assistance. About 3. 1 million, or around 50 per cent, of those who currently require assistance are children.
Jaffer : Honorables sénateurs, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies, plus ou moins 6,8 millions de Syriens, soit près du tiers de la population, ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence, dont environ 3,1 millions d'enfants — à peu près la moitié.

The European Commission, through its Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO), has made a decision to provide €3 million to support and enhance information systems essential for the coordination of humanitarian assistance through the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)
La Commission européenne, par l’intermédiaire de sa Direction générale de l’aide humanitaire (ECHO), a décidé d’apporter une aide de 3 millions d’euros pour soutenir et renforcer les systèmes d’information essentiels à la coordination de l’aide humanitaire par le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA)

Enhance the co-ordination and the quality of humanitarian assistance in Colombia through support for the humanitarian situation room of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA);
Renforcer la coordination et la qualité de l'aide humanitaire en Colombie par le biais de la salle de suivi de la situation humanitaire de l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA);

For example, in Canada, aid to the civil power, assistance to civil authorities, surveillance and security of Canadian territory, fisheries patrols, humanitarian and disaster assistance will all be reflected in the next policy; and with respect to abroad, peacekeeping, peace enforcement — as we are doing in Kabul — international humanitarian assistance, support of the United Nations, NATO, NORAD and so forth.
Il pourrait même y en avoir de nouvelles qui viennent s'ajouter à la liste. Par exemple, au Canada, l'aide au pouvoir civil, l'aide aux autorités civiles en cas d'urgence, la surveillance et la sécurité du territoire canadien, la surveillance des pêches, l'aide humanitaire et l'aide aux sinistrés sont tous des secteurs qui vont être intégrés à la nouvelle politique.