Vertaling van "humanitarian contributions almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSC Award for Humanitarian Contribution
Prime du SCC pour la contribution humanitaire

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 Canada contributed $23.5 million to the humanitarian endeavours. We have increased our humanitarian contributions almost eightfold to $180 million in 2013.
En 2012, le Canada a versé 23,5 millions de dollars et, en 2013, nous avons presque multiplié par huit nos contributions humanitaires, les faisant passer à 180 millions de dollars.

K. whereas, in response to the emergency in the Horn of Africa, the Commission allocated EUR 97.47 million to the region and is preparing to step up its support, bringing its total humanitarian contribution to the drought-relief effort this year to EUR 158 million; whereas, at the Pledging Conference in Addis Ababa, the main African Union member states undertook to release almost USD 350 million for the countries affected by the famine;
K. considérant que, pour répondre à la situation d'urgence que connaît la Corne de l'Afrique, la Commission a affecté à cette région une aide humanitaire de 97,47 millions d'euros et se prépare à intensifier son soutien, ce qui porterait à 158 millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle a accordée cette année aux populations victimes de la sécheresse; considérant que les principaux pays membres de l’Union africaine se sont engagés à débloquer près de 350 millions de dollars en faveur des pays touchés par la sécheresse lors de la Conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Addis Abeba;

With the new decision, the overall humanitarian contribution of the European Union to the needs of civilians affected by the conflict reaches almost €125 million.
Grâce à cette nouvelle décision, la contribution humanitaire globale de l'Union européenne visant à répondre aux besoins des civils frappés par le conflit avoisine les 125 millions d'euros.

So far, the total EU contribution stands at €100 million in humanitarian aid, of which almost half - €48,8 million - was provided by the Commission.In addition, the EU Civil Protectin Mechanism has been mobilised to faclitate repatrition of both EU and third country nationals.
À ce jour, la contribution totale de l'UE atteint 100 millions d'EUR, dont près de la moitié - 48,8 millions d'EUR - a été fournie par la Commission. En outre, le mécanisme de protection civile de l'UE a été mobilisé afin de faciliter le rapatriement des ressortissants de l'UE comme des pays tiers.

Over the past year, we have contributed almost EUR 93 million in the form of emergency food and humanitarian aid in order to relieve the suffering of the Zimbabwean people and to ensure that they were not penalised.
C’est la raison pour laquelle nous participons activement aux actions visant à répondre au plus pressé. Au cours de l’année écoulée, nous avons engagé près de 93 millions d’euros sous forme d’aide alimentaire et humanitaire d’urgence, cela afin de ne pas pénaliser la population du Zimbabwe et d’atténuer ses souffrances.

Canada has contributed almost $60 million in humanitarian aid through various international and non-governmental organizations.
Le Canada a fourni une aide humanitaire de près de 60 millions de dollars, par l'intermédiaire de diverses organisations internationales et non gouvernementales.

The European Community, the leading donor of humanitarian relief in the world, contributed almost 400 million Ecus in 1992.
La Communauté européenne est le principal donateur mondial en matière d'aide humanitaire et a contribué pour près de 400 millions d'écus en 1992.

In this respect, there has been a tendency to speak almost exclusively of the Canadian contribution in terms of support and humanitarian objectives.
À cet égard, on parle généralement de la contribution canadienne comme ne poursuivant que des objectifs de soutien et humanitaires.