Vertaling van "humanitarian crises back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force
Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO

humanitarian protection | protection in humanitarian crises
protection humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
«Nous investissons pour améliorer les conditions à l’étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.

As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
Nous investissons pour améliorer les conditions à l'étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.

11. Notes that it is essential to integrate the analysis of the impact of climate-driven crises, and consequent natural disasters, into CSDP strategies and operational plans before, during and after any natural or humanitarian crises that might emerge, and to create mitigation back-up plans aimed at the regions most at risk, while respecting the humanitarian principles set out in the Lisbon Treaty; calls, also, for practical cooperation, such as cooperation exercises;
11. relève qu'il est essentiel d'intégrer les analyses de l'incidence des crises d'origine climatique et des catastrophes naturelles qui en découlent dans les stratégies et les plans opérationnels de la PSDC avant, pendant et après les crises naturelles ou humanitaires susceptibles de survenir, et de concevoir des plans de secours d'atténuation destinés aux régions courant le plus de risques, tout en respectant les principes humanitaires énoncés dans le traité de Lisbonne; en appelle aussi à la coopération dans la pratique, comme, par exemple, des exercices de coopération;

The practice of distributing humanitarian rations dates back to the conflicts in Bosnia, Rwanda, Cambodia, Sierra Leone and Somalia. They were designed to reduce mortality rates during emergencies or humanitarian crises, and perhaps even win a few hearts and minds in the process.
La distribution de rations humanitaires a été instituée à l'époque des conflits qui ont sévi en Bosnie, au Rwanda, au Cambodge, au Sierra Leone et en Somalie afin de réduire le taux de mortalité en cas de situation d'urgence ou de crise humanitaire et, éventuellement, de gagner la bienveillance de quelques civils.

To go back to the question that Mr. Dorion asked about the finances, our starting point for this was to look at the fact that there is all of this money already being spent by Canada in situations of armed conflict and in humanitarian crises.
Pour revenir à la question de M. Dorion au sujet des finances, nous partions de la prémisse selon laquelle le Canada dépense déjà beaucoup d'argent dans les situations de conflit armé et de crises humanitaires.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) is backing special TV and radio awards for outstanding programmes highlighting humanitarian crises for the second year running.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) lance pour la deuxième année consécutive le Prix de la TV et de la Radio qui récompense les meilleurs programmes sur les crises humanitaires.