Traduction de «humanitarian organisations estimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitarian agency | humanitarian organisation
agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Humanitarian organisations estimate that 18.8 million people (almost 70% of the total population) are in need of humanitarian assistance.
Selon les estimations des organisations humanitaires, 18,8 millions de personnes (soit près de 70 % de la population totale) ont besoin d'une aide humanitaire.

Humanitarian organisations estimate that 18.8 million people (almost 70% of the total population) are in need of humanitarian assistance, more than 17 million people are food insecure; 7 million of them are at risk of famine. 2 million children are suffering from malnutrition, and without any treatment 462 000 of them may die in the coming months. 14.8 million are in need of health care and 14.5 million lack access to water and sanitation. 4.5 million need access to shelter and household items.
Selon les estimations des organisations humanitaires, 18,8 millions de personnes (près de 70 % de la population totale) ont besoin d'une aide humanitaire, plus de 17 millions de personnes souffrent d'insécurité alimentaire, parmi lesquelles 7 millions sont guettées par la famine; 2 millions d'enfants souffrent de malnutrition et en l'absence de traitement, 462 000 d'entre eux pourraient mourir dans les prochains mois; 14,8 millions de personnes ont besoin de soins médicaux et 14,5 millions de personnes n'ont pas accès à l'eau ni à l'assainissement; enfin, 4,5 millions de personnes ont besoin d'avoir accès à des abris et à des articles ménagers.

Humanitarian organisations estimate that 21.2 million people (82% of the total population) are in need of humanitarian assistance, 14.4 million people are food insecure; 14.1 million are in need of health care and 19.3 million lack access to water and sanitation.
Les organisations humanitaires estiment que 21,2 millions de personnes (soit 82 % de la population totale) ont besoin d’aide humanitaire, que 14,4 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire, que 14,1 millions de personnes ont besoin de soins de santé et que 19,3 millions de personnes n’ont accès ni à l’eau ni à des équipements sanitaires.

Humanitarian organisations estimate that 21.2 million people (82% of the total population) are in need of humanitarian assistance, 14.4 million people are suffering from food insecurity, 14.1 million are in need of health care and 19.3 million lack access to water and sanitation.
Les organisations humanitaires estiment que 21,2 millions de personnes (82 % de la population totale) ont besoin d’aide humanitaire, que 14,4 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire, que 14,1 millions de personnes ont besoin de soins de santé et que 19,3 millions de personnes n’ont pas accès à l’eau ni à l’assainissement.

Based on needs assessments carried out in cooperation with several EU Member States and humanitarian organisations, the Commission estimates that €300 million are required in 2016.
Sur la base des évaluations des besoins réalisées en coopération avec plusieurs États membres de l'UE et organisations humanitaires, la Commission estime qu'un montant de 300 millions d'euros sera nécessaire en 2016.

International humanitarian organisations have estimated that 500 000 Internally Displaced Persons (IDPs) from NWA are urgently in need of assistance.
Selon les organisations humanitaires internationales, 500 000 personnes ainsi déplacées ont besoin d'aide de toute urgence.

168. Notes that, according to information from the Commission, that estimate covers only part of the costs relating to humanitarian operations funded by the Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO), because the cost of checks carried out by humanitarian organisations, which are included in the overall cost of the grant agreements, are also funded by DG ECHO;
168. constate que, d'après les informations reçues de la Commission, cette estimation ne couvre qu'une partie de la totalité des coûts liés aux opérations humanitaires financées par la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO), car les frais des contrôles menés par les organisations humanitaires qui sont inclus dans le coût total des accords de subvention sont financés également par la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO);

Since 1998, more than a million new IDPs have been registered by humanitarian organisations and it is estimated that up to 3.7 million people require basic assistance including food aid, shelter, medicines and other items essential for their survival.
Depuis 1998, les organisations humanitaires ont recensé plus d'un million de personnes déplacées supplémentaires. On estime à quelque 3,7 millions le nombre des personnes qui ont besoin d'une assistance élémentaire, en particulier d'une aide alimentaire, d'un abri, de médicaments et d'autres produits essentiels à leur survie.

Humanitarian organisations that stayed in the area since the last quake estimate that up to 3,000 people may have died, and that a similar number have been injured.
Les organisations humanitaires opérant dans le secteur depuis le dernier tremblement de terre estiment que plus ou moins 3.000 personnes pourraient avoir perdu la vie et qu'un nombre similaire aurait été blessé.

The humanitarian needs estimated by various organisations (UNHCR, WHO, WFP, Red Cross organisations etc.) amount to about 1 billion ECU for the period April-December 1993.
Les besoins estimés dans ce domaine par diverses organisations (HCNUR, OMS, PAM, Orgnisations de la Croix-Rouge, etc.) sont de l'ordre d'un milliard d'écus pour la période d'avril à décembre 1993.