Vertaling van "humanitarian projects have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba
Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

Mammouth International Humanitarian Societies Square Projects Inc.
Mammouth International Humanitarian Societies Square Projects Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the humanitarian strand of the Facility, €1.38 billion has been allocated and all 45 humanitarian projects have been contracted with 19 partners, covering basic needs, protection, education and health.
Dans le cadre du volet humanitaire de la facilité, une somme de 1,38 milliard d'euros a été allouée et des contrats ont été passés avec 19 partenaires pour l'ensemble des 45 projets humanitaires, couvrant les besoins fondamentaux, la protection, l'éducation et la santé.

Furthermore, seven new humanitarian projects worth €41.6 million* have also been launched focusing on protection and access to health.
En outre, sept nouveaux projets humanitaires, d'une valeur totale de 41,6 millions d'euros, centrés sur la protection et l'accès aux soins de santé, ont également été lancés.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides attended the project's opening ceremony held today in Ankara and said: "Refugee children have survived events that are unimaginable to most of us.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a participé à la cérémonie d'ouverture du projet qui s'est tenue aujourd'hui à Ankara et a déclaré à ce propos: «Les enfants réfugiés ont survécu à des événements que la plupart d'entre nous ne peuvent même pas imaginer.

New edicts have been imposed, placing restrictions on expatriate women of the Muslim faith who, in recent years, have constituted the essential staff in most humanitarian projects in Afghanistan.
De nouveaux arrêtés ont été émis, qui imposent des restrictions aux femmes musulmanes expatriées qui, ces dernières années, ont constitué le personnel essentiel de la plupart des projets humanitaires en Afghanistan.

We have also observed it abroad, when a humanitarian project can only be successful over the long term if the local population has given its support to the project and has had its say.
C'est aussi une réalité qu'on peut voir à l'étranger, alors qu'un projet humanitaire ne peut avoir une longévité que si, et seulement si, la population locale a donné son aval au projet et qu'elle y a ajouté sa marque.

All projects have been selected based on thorough needs assessments, which is standard practice in all EU humanitarian aid operations.
Tous les projets ont été sélectionnés sur la base d'analyses approfondies des besoins, ce qui est la méthode habituelle pour l'ensemble des opérations d'aide humanitaire de l'UE.

The humanitarian partners funded by the Commission will be implementing these projects with Greek NGOs who have the necessary local knowledge.
Les partenaires humanitaires financés par la Commission mettront ces projets en œuvre avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.

Funding for humanitarian projects rose by more than 10% to €600 million, additional resources having been released during the year to meet increased needs in Iraq and Southern Africa.
Le financement des projets humanitaires a atteint 600 millions d'euros, ce qui représente une augmentation de plus de 10 %, due aux ressources supplémentaires dégagées au cours de l'année pour répondre à un accroissement des besoins en Iraq et en Afrique australe.

Hon. Dragoljub Micunovic (Interpretation): In the beginning, there were more humanitarian projects being implemented, but of late we have seen an increase in the projects carried out in the field of the promotion of the rule of law, strengthening our institutions, and promotion of the situation in the judiciary, as well as promotion of good governance.
L'hon. Dragoljub Micunovic (Interprétation): Au début, il y avait plus de projets d'ordre humanitaire, mais dernièrement nous constatons qu'il y a plus de projets portant sur la promotion de la primauté du droit, le renforcement des institutions, l'amélioration de la situation du pouvoir judiciaire et la promotion du bon gouvernement.

Insecurity poses a significant threat to the implementation of humanitarian projects, particularly in southern Afghanistan, and the focus of this component is on ensuring that partners have access to expert advice and information on security issues.
L'insécurité pèse lourdement sur la mise en oeuvre des projets humanitaires, en particulier dans le sud de l'Afghanistan, et ce volet vise surtout à veiller à ce que les organisations partenaires aient accès aux avis d'experts et aux informations sur les conditions de sécurité.