Vertaling van "humanitarian situation throughout sudan remains " (Engels → Frans) :

The humanitarian situation in Sudan remains dire following years of conflict, natural disasters and underdevelopment.
Après des années de conflit, de catastrophes naturelles et de sous-développement, la situation humanitaire au Soudan reste particulièrement difficile.

The humanitarian situation in Libya remains volatile and civilians are bearing the brunt of the protracted political crisis.
La situation humanitaire en Libye demeure instable et les civils subissent de plein fouet la crise politique prolongée.

The humanitarian situation affecting Burundians remains a cause of great concern.
La situation humanitaire de la population burundaise reste très préoccupante.

After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling, with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.
Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.

After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.
Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.

South Sudan: EU releases €40 million as humanitarian situation worsens // Brussels, 28 July 2016
Soudan du Sud: l’UE débloque 40 millions d’euros face à l'aggravation de la situation humanitaire // Bruxelles, le 28 juillet 2016

Even though the comprehensive peace agreement put an end to the hostilities between the North and South of Sudan, after a long civil war, the humanitarian situation throughout Sudan remains challenging.
Même si l'Accord de paix global a permis de mettre un terme aux hostilités entre le nord et le sud du Soudan, après une longue guerre civile, la situation humanitaire demeure difficile partout au Soudan.

The humanitarian situation in Sudan remains dire, especially in areas long-denied humanitarian access.
La situation humanitaire au Soudan reste désastreuse, notamment dans les régions qui sont privées depuis longtemps d'aide humanitaire.

SITUATION IN CERTAIN AFRICAN COUNTRIES The Council held an exchange of views on the situation in certain African countries, in the light of which the Presidency drew the following conclusions: Sudan The Council noted with deep concern the serious humanitarian situation throughout the Sudan, where malnutrition, disease and large numbers of displaced persons had followed in the wake of war and drought.
SITUATION DANS CERTAINS PAYS D'AFRIQUE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation dans certains pays d'Afrique sur la base duquel la Présidence a dégagé les conclusions suivantes : Soudan Le Conseil a constaté avec une profonde inquiétude la gravité de la situation humanitaire qui règne dans tout le Soudan où la guerre et la sécheresse ont entraîné la malnutrition et la maladie et où un grand nombre de personnes ont, de ce fait, été déplacées.

The United States, the European Union, Norway, Canada, Switzerland and Japan express serious concern about the humanitarian situation in Sudan, in particular the current ban on humanitarian operations imposed by the Government of Sudan on 27 September.
Les États-Unis, l'Union européenne, la Norvège, le Canada, la Suisse et le Japon expriment la vive préoccupation que leur inspire la situation humanitaire au Soudan, en particulier l'interdiction de mener des opérations humanitaires imposée le 27 septembre par le gouvernement soudanais.