Vertaling van "humble opinion something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

in my humble opinion | IMHO [Abbr.]
à mon humble avis | AMHA [Abbr.]

in my humble opinion
à mon humble avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my humble opinion, this is something that the west really still has a hard time understanding: that these are not actions as the offshoot of war; that this is not a religious-based thing, not an ethnic-based thing; that this is a purposed targeting of what certain factions see as a weakness or an opening or an opportunity to undermine and destabilize a community.
À mon humble avis, c'est une chose que l'Occident a toujours du mal à comprendre: il ne s'agit pas des ramifications d'une guerre; il ne s'agit pas d'un conflit religieux ou ethnique à la base; c'est le ciblage à dessein de ce que certaines factions voient comme une faiblesse, une ouverture ou une occasion de miner ou de déstabiliser une communauté.

In my humble opinion, something that could generate immediate results would be an act of clear leadership on this issue.
Une des actions qui, à mon humble avis, pourrait engendrer des résultats immédiats serait de poser un acte de leadership clair sur cette question.

In my humble opinion, something else is lacking – and that something is security.
À mon humble avis, il manque quelque chose d’autre, et cette autre chose est la sécurité.

– (ES) Mr President, one of the best pieces of theatre criticism to be published in Europe in the 20th Century, in my humble opinion, went something like this: ‘Yesterday was the opening of such and such a play, by such and such a writer’.
- (ES) Monsieur le Président, à mon humble avis, l'une des meilleures critiques théâtrales publiées en Europe au XXe siècle se limitait à peu près à ceci : "Hier a eu lieu la première de telle représentation, écrite par tel auteur".

As much as the word " nation" is not neutral, in my humble opinion even when we use it as national capital, we want to affirm something, it is not neutral.
Autant le mot «nation» n'est pas neutre, à mon humble avis, même lorsqu'on l'utilise comme capitale nationale, on veut affirmer quelque chose, ce n'est pas neutre.

So in order to achieve that, the private sector must, in our opinion, always be the leader and be able to request secondments through public-private partnerships, something that is possible under the present statute, I humbly submit.
Pour cela, le secteur privé doit toujours, à notre sens, être le partenaire dominant et pouvoir demander des détachements de fonctionnaires, dans le cadre de partenariats entre secteur public et secteur privé, chose que la loi actuelle autorise déjà, à mon humble avis.