Traduction de «humble opinion what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

in my humble opinion | IMHO [Abbr.]
à mon humble avis | AMHA [Abbr.]

in my humble opinion
à mon humble avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my humble opinion, what I take to be the major or primary ingredient is the will of the political parties to increase the women in their ranks.
À mon humble avis, ce qui me semble être l'ingrédient majeur ou premier, c'est la volonté des partis politiques d'augmenter le nombre de femmes dans leurs rangs.

In my humble opinion, what will soon happen is that lawyers and groups of lawyers who defend Aboriginal people, like the Kenora group we heard at the committee, will challenge the constitutionality of those minimum sentences because they equate to the nullification of the protection to which they are entitled under our Constitution.
À mon humble avis, ce qui va se passer, c'est que les avocats et les groupes d'avocats qui défendent des Autochtones, comme le groupe de Kenora que nous avons entendu au comité, vont contester la constitutionnalité de ces peines minimales puisqu'elles constitueront une négation de la protection à laquelle ils ont droit en vertu de notre Constitution.

Mr. Agrawal: In my humble opinion, I think new immigrants should go through some kind of civic education training or language training, pretty much in the line with what is happening in some European cities.
M. Agrawal : À mon humble avis, les nouveaux immigrants devraient suivre un cours d'instruction civique ou un cours de langue, comme cela se fait dans certaines villes européennes.

It is what the Speaker suggested that we probably should do, in my humble opinion.
À mon humble avis, c'est ce que le Président a dit que nous devrions probablement exiger.

In my humble opinion, I believe the following: firstly, the adoption of a global agreement to tackle the consequences of the crisis cannot be delayed by adopting just a financial agreement; secondly, Europe must maintain the euro as the benchmark currency or, if it is preferred, as an anchor to prevent turbulence in the market from dragging us along and causing us to repeat the errors made throughout the 20th century; thirdly, the euro must herald what Europe must represent in the world of democratic values and public freedoms.
À mon humble avis, voilà ce que je pense: premièrement, il ne faut pas retarder l’adoption d’un accord mondial pour lutter contre les conséquences de la crise en adoptant un simple accord financier; deuxièmement, l’Europe doit garder l’euro comme devise de référence ou, si l’on préfère, comme point d’ancrage pour empêcher que les turbulences du marché ne nous entraînent avec elles et ne nous poussent à répéter les erreurs commises tout au long du XXe siècle; troisièmement, l’euro doit annoncer ce que l’Europe doit représenter dans le monde des valeurs démocratiques et des libertés publiques.

In my humble opinion, what we have heard from her is an entirely proper exercise of her authority and her leadership of the Senate.
À mon humble avis, en parlant de la sorte, elle a exercé de manière tout à fait appropriée ses pouvoirs et ses fonctions de leader au Sénat.

It is therefore my humble opinion that, rather than new models, either for societies or for relations between countries, what we need is a new spirit.
C'est pourquoi je pense humblement que, plus que de nouveaux modèles, il faut un nouvel esprit dans les sociétés mais aussi dans les relations entre les pays.

This does not call into question the legitimacy of this Parliament, but it should make us all the more humble when it comes to democracy, and curb our urges to transform the nature of the EU or the structure of the Treaties and their checks and balances. Rather than changing everything, we should be trying to improve what we have, starting here in this House, with the way we debate, vote, convey our opinions, communicate and conduct our relations with our colleagues in the national parliaments.
C'est un problème qui ne met pas en cause notre légitimité au sein de ce Parlement, mais qui nous conseille à tous de faire preuve d'humilité démocratique et de modérer nos élans de transformation de la nature de l'Union ou de la structure des Traités et de leur équilibre ; plutôt que de tout transformer, il nous faut améliorer ce que nous sommes, en commençant ici même, dans cet hémicycle, améliorer notre manière de débattre, de voter, de transmettre, de communiquer, nos rapports avec nos collègues des parlements nationaux, ce qui demande également une certaine modestie.