Vertaling van "humectant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humectant | hygroscopic agent | moistening agent
humectant

humectants
humectants

humectant
humectant

fibre humectant
agent pour l'humidification des filés

humectant [ moisture-control agent | moistening agent ]
humidifiant [ agent humidifiant | agent humectant | humectant ]

humectant
humectant (1) | agent humectant (2) | humidifiant (3)

humectant
humectant | agent d'hydratation

humectation angle
angle d'humectation

moisture keeping agent | humectant
agent stabilisant l'humidité | humectant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) in the case of dry cure, an anticaking agent or a humectant; and
h) dans le cas du mélange de salaison à sec : un agent anti-agglomérant ou un agent humidifiant; et

They would like to be allowed to declare the more substantial additives, such as humectants, by brand, but declare the top flavour ingredients in a common industry list provided by a third party, as is presently done in several countries in Europe.
Ils aimeraient qu'on leur permette de déclarer, par marque, les additifs les plus importants, comme les agents humectants, mais aussi de déclarer, dans une liste industrielle composite fournie par un tiers, les principaux ingrédients aromatiques utilisés dans les produits, comme on le fait présentement en Europe.

Some of them are humectants, making the tobacco humid.
D'autres encore sont des humectants, qui servent à humidifier le tabac.

At the request of some Member States and/or the meat industry, the use of Sodium carbonates (E 500) as humectant in poultry meat preparations, mici, bifteki, soutzoukaki, kebap, seftalia, cevapcici and pljeskavice in order to maintain consistency and juiciness during further preparation has been considered and it is appropriate to authorise this use.
À la demande de certains États membres et/ou de l'industrie de la viande, l'utilisation des carbonates de sodium (E 500) comme humectants pour préserver la consistance et la jutosité lors d'une préparation ultérieure a été examinée et il convient de l'autoriser dans les denrées suivantes: préparations de viandes de volaille, mici, bifteki, soutzoukaki, kebapseftalia, cevapcici et pljeskavice.

At the request of some Member States and/or the meat industry, the use of Alginates (E 401 — 404), Carrageenan (E 407), Processed euchema seaweed (E 407a), Locust bean gum (E 410), Guar gum (E 412), Tragacanth (E 413), Xanthan gum (E 415), Acetylated distarch phosphate (E 1414) and Hydroxy propyl distarch phosphate (E 1442) as humectants or stabilisers to diminish leakage of water in the packaging and to prevent the loss of meat juices during further processing have been considered.
À la demande de certains États membres et/ou de l'industrie de la viande, l'utilisation des alginates (E 401 — 404), des carraghénanes (E 407), des algues Euchema transformées (E 407a), de la farine de graines de caroube (E 410), de la gomme guar (E 412), de la gomme adragante (E 413), de la gomme xanthane (E 415), du phosphate de diamidon acétylé (E 1414) et du phosphate de diamidon hydroxypropylé (E 1442) comme humectants et stabilisants pour limiter la perte d'eau dans l'emballage et pour prévenir la perte de jus de viande lors d'une transformation ultérieure a été examinée.

At the request of some Member States, the use of Phosphoric acid — phosphates — di — tri- and polyphosphates (E 338 — 452) as humectant to prevent the loss of meat juices during further processing, in particular when the brine has been injected, has been considered and it is appropriate to authorise this use.
À la demande de certains États membres, l'utilisation de l'acide phosphorique, des phosphates, des diphosphates, des triphosphates et des polyphosphates (E 338 — 452) comme humectants pour empêcher la perte de jus de viande lors d'une transformation ultérieure, notamment en cas d'injection d'une saumure, a été examinée et il convient de l'autoriser.

‘humectants’ are substances which prevent foods from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium.
Les «humectants» sont des substances qui empêchent le dessèchement des denrées alimentaires en compensant les effets d’une faible humidité atmosphérique ou qui favorisent la dissolution d’une poudre en milieu aqueux.

‘humectants’ are substances which prevent foods from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium;
Les «humectants» sont des substances qui empêchent le dessèchement des denrées alimentaires en compensant les effets d’une faible humidité atmosphérique ou qui favorisent la dissolution d’une poudre en milieu aqueux.