She was not only down-to-earth, she was earthy; and family and community came alive in her wonderful stories, stories about local characters and happenings, humorous stories told with delightful accuracy and a twinkle in her eye.
Non seulement avait-elle les pieds sur terre, mais elle était pittoresque, et elle faisait découvrir sa famille et sa collectivité dans ses fabuleux récits prenant pour sujet des personnalités ou des manifestations locales, récits pleins d'humour narrés avec une merveilleuse exactitude et avec un pétillement malicieux dans les yeux.
