Vertaling van "hundred meeting point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hundred meeting point
point cent réunions

music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet!; music.ch
music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet!; music.ch

meeting points
points de rencontre

Billroth suture meeting point
coin critique dans la suture de Billroth

Fixing Meeting Points for Opposing Trains [ Form A ]
Désignation des points de croisement pour les trains de sens contraire [ Modèle A ]

music.ch - The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch
music.ch - LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! | music.ch

meeting point
point de croisement

meeting of the points
rencontre des boutons

meet this point (to)
aller dans ce sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In case members think that by being a few hundred miles away the effect loses something, I point out that in the spring of this year we had a meeting on this very subject in my riding in Prince George, B.C. In the neighbourhood of 500 people came out to discuss the Nisga'a agreement, so the concern is there.
Si les députés croient que lorsqu'on se trouve à quelques centaines de milles, les conséquences se font très peu sentir, je souligne que, au printemps dernier, nous avons, dans Prince George, en Colombie-Britannique, tenu une réunion sur ce sujet. Près de 500 personnes sont venues discuter de l'Accord nisga'a, ce qui montre bien que les gens sont préoccupés.

2. By way of derogation from Article 53(3), at the request of a Member State, payments of the final balance shall be increased, by an amount corresponding to ten percentage points above the co-financing rate applicable to each priority axis up to a maximum of one hundred per cent, to be applied to the amount of eligible public expenditure newly declared in each certified statement of expenditure submitted during the period in which a Member State meets one of the conditions laid down in points (a) to (c) of Article 76(3).
2. Par dérogation à l'article 53, paragraphe 3, à la demande d'un État membre, le paiement du solde final est augmenté d'un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux de cofinancement établi pour chaque axe prioritaire, jusqu'à un plafond de 100 %, et applicable au montant des dépenses publiques éligibles nouvellement déclarées dans chaque état des dépenses certifié soumis durant la période au cours de laquelle un État membre satisfait à l'une des conditions prévues à l'article 76, paragraphe 3, points a, b et c.

2. By way of derogation from Article 53 (2) and the second sentence of Article 53(4) and from the ceilings set out in Annex III, interim payments and the payment of the final balance shall be increased by an amount corresponding to ten percentage points above the co-financing rate applicable to each priority axis, but not exceeding one hundred percent, to be applied to the amount of eligible expenditure newly declared in each certified statement of expenditure submitted during the period in which a Member State meets one of the following conditions:
2. Par dérogation à l'article 53, paragraphe 2, et à l'article 53, paragraphe 4, seconde phrase, ainsi qu'aux plafonds figurant à l'annexe III, les paiements intermédiaires et le paiement du solde final sont majorés d'un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux de cofinancement applicable à chaque axe prioritaire, sans toutefois dépasser cent pour cent, et applicable au montant des dépenses éligibles nouvellement déclarées dans chaque état des dépenses certifié soumis durant la période au cours de laquelle un État membre satisfait à l'une des conditions suivantes:

A separate point is that, having sat through hundreds of hours of Council meetings, I can say they are probably the most boring meetings that you can get.
Une autre remarque tient à ce que, ayant assisté à des centaines d’heures de réunions du Conseil, je peux affirmer qu’il s’agit sans doute des réunions les plus ennuyeuses qui puissent se tenir.

Coming from a country with hundreds of islands and ports in a sensitive area on the geographical edge of Europe, I think that the European Union should give priority to programmes to meet major requirements and complete infrastructures on these islands, which are often a point of illegal entry for people and goods.
Moi qui viens d’un pays comptant plusieurs centaines d’îles et de ports dans une zone sensible à la périphérie de l’Europe, je pense que l’Union européenne doit accorder la priorité aux programmes qui permettront de satisfaire à d’importantes conditions et de compléter les infrastructures sur ces îles, qui constituent souvent un point d’entrée illégale des personnes et des marchandises.

In response to the hon. member's question, may I point out that the 1 per cent of population immigration figure, which is used for this year, arose from broad consultations which took place by the last government during 1993 when eight public meetings were held across the country involving hundreds of Canadians from all segments of society.
Pour répondre à la question du député, je dirai que le pourcentage de 1 p. 100 de la population qui est utilisé cette année pour l'immigration a été déterminé par suite des larges consultations qu'a tenues le gouvernement précédent en 1993 au moyen de huit assemblées publiques organisées dans tout le pays et auxquelles ont participé des centaines de Canadiens de toutes les classes sociales.

The first petition is signed by hundreds of people from the Peterborough region who point out that kidney dialysis and transplantation have been valuable and continue to be useful, but that there are difficulties with dialysis treatments and that the rates of organ donation are not sufficient to meet the needs.
La première pétition est signée par plusieurs centaines d'habitants de la région de Peterborough qui font remarquer que la dialyse et la greffe de reins constituent des traitements salutaires très importants, mais que les services de dialyse sont inadéquats et que les taux de dons d'organes ne sont pas suffisants pour satisfaire à la demande.

Without drawing the points or the links throughout the last hundred years, the evolution of our own drug legislation will sometimes anticipate, sometimes meet or evolve at the same time, or sometimes immediately follow developments that occur at the international level.
Sans vouloir forcément faire ressortir tous les éléments ou les liens des lois tout au long du siècle dernier, l'évolution de notre propre législation antidrogue anticipe parfois les développements qui surviennent sur la scène internationale, d'autres fois y correspond ou évolue en même temps qu'eux, ou d'autres fois encore les suit immédiatement.